听力文本
Lumi!
卢米亚！
Cogsworth, we beat the clock!
葛士华 我们赶上了！
Plumette!
普露美！
Plumette!
普露美！
Oh, mon amor!
哦 我的爱
Chip! Look at you!
阿齐 快看看你！
You're a little boy again!
你又变回小男孩了！
What did I tell you darling?
亲爱的 我跟你说过什么了？
Ohh, You smell so good
哦你闻起来香香的
Froufrou lamer!
沙沙 拉默！
Darling?
亲爱的？
Mr Potts!
孩子他爸！
Beatrice!
比阿特丽丝！
I remember!
我记得！
I do!
我知道！
Henry?
亨利？
Henry!
亨利
Oh, dear
哦 亲爱的
I've been so lonely
我一直如此孤独
Turn back into a clock
把我变回钟吧
Turn back into a clock
把我变回钟吧
Lumie look!
卢米亚 快看！
My Prince!
我的王子！
Hello, old friend
你好 老朋友
It's so good to see you
见到你太好了
You saved our lives mademoiselle
你救了我们 小姐
Belle! It's me!
贝儿 是我!
It's Chip!
阿齐!
重点讲解

lonely
孤独的；寂寞的
She lives alone and often feels lonely.
她孑然一身,常感到寂寞。
all those lonely nights at home watching TV
所有那些在家看电视的孤寂夜晚

beat sb at sth
to defeat sb in a game or competition
(在比赛或竞争中)赢,打败(某人)
He beat me at chess.
他下棋赢了我。
Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).
他们最近的胜利已证明,他们仍然是最难打败的队。

save
save sb from sth
save sth from sth
from doing sthto keep sb / sth safe from death, harm, loss, etc.
救；救助；挽救；拯救
to save sb's life
救某人的命
to save a rare species (from extinction)
拯救珍稀物种(免于灭绝)
Doctors were unable to save her.
医生未能把她救活。

视频及简介
该片讲述的是美女与野兽的故事。