听力文本
Pretty eyes
漂亮的眼睛
Proud face
美丽的脸蛋
A perfect canvas. Yes!
完美的画布 好的！
I will find you something worthy of a princess
我给这位公主找一身最配她的衣服
I'm not a princess
我不是公主
Nonsense!
别说胡话！
Let's see what I got in my drawer
我来看看抽屉里都有什么宝贝
Oh! How embarassing!
哦！太不好意思了！
Froufrou come and help mama
沙沙过来帮帮妈妈
Perfecto!
美极了！
Subtle understated I love it! Au revoir!
有内涵 很低调我很喜欢再见！
Froufrou send my love to the maestro
沙沙 替我向音乐大师问好
Picture it. LeFou
想象下 来福
A rustic cabin
乡间小屋
My latest kill roasting on the fire
我在炉火旁烤杀猎物
Adorable children running around us while my love
可爱的孩子在我们身边奔跑 而我的爱…
rubs my tired feet
给我揉我那疲惫的脚
But what did Belle say?
但是贝儿说了什么？
"I will never marry you Gaston!"
我永远不会嫁给你 加斯顿！
You know there are other girls
你知道的 还有其他女孩
重点讲解

rub sth with sth
to move your hand, or sth such as a cloth, backwards and forwards over a surface while pressing firmly
擦；磨；搓
She rubbed her chin thoughtfully.
她若有所思地抚摩着下巴。
Rub the surface with sandpaper before painting.
用砂纸打磨表面,然后再上油漆。
The cat rubbed itself against my legs.
猫在我腿上蹭来蹭去。

worthy of sb
worthy of sth
(formal) having the qualities that deserve sb / sth
值得(或应得)…的
to be worthy of attention
值得注意
A number of the report's findings are worthy of note.
这份报告里有些调查结果值得注意。
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。

subtle
不易察觉的；不明显的；微妙的
subtle colours / flavours / smells, etc.
淡淡的色彩、味道、气味等
There are subtle differences between the ten versions.
两个版本之间有一些细微的差异。
She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.
她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。

视频及简介
该片讲述的是美女与野兽的故事。