听力文本
You hurt me.
你伤害了我
You're going to hurt Max. You shouldn't hurt anyone else.
接着又要伤害麦克斯 你不应该到处乱插刀子
Human beings aren't fiction.
人是有感情的 感情不是虚构的
You have no idea what I had to go through... to get to where I am now.
你根本无法想像 我到底经历了什么 才能把你放下
So I can look at you... and feel... nothing.
而现在我能就这么看着你. 但心里却毫无波澜
You know the way out.
你知道门在哪里
The last time I saw my father...
我最后一次看见我父亲
I was standing at a train window...
是透过火车的车窗
when I went north to college.
当时我正准备北上 去上大学
He just got smaller and smaller...
列车缓缓开启 他的身影
as we pulled away...
却变得越来越小
until I couldn't see him anymore.
直到最后他完全消失在我的视野之中
重点讲解

pull away
to start moving
开动
They waved as the bus pulled away.
公共汽车开动时他们挥手告别。

have no idea
not have the faintest, first, etc. idea
(informal) used to emphasize that you do not know sth
丝毫不知道
"What's she talking about?" "I've no idea."
"她在讲什么？" "我一点也不了解。"
He hasn't the faintest idea how to manage people.
他根本不懂得人事管理。

any more
(常用于否定句和疑问句末)再也(不),(不)再
She doesn't live here any more.
她已经不在这里住了。
Why doesn't he speak to me any more?
他为啥不再理我了？

go through
经历；遭受
She's been going through a bad patch recently.
她最近很不走运。
He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
经历了种种磨难,他还那么乐观,令人惊叹。

视频及简介

该片讲述了艾琳与汤姆聊天的故事。