听力文本
Even in the service, I was taking pictures.
参军的我都拍照
That guy, was a hitchhiker too?
那个人他也是个搭便车的？
Well... Not exactly.
不，不是的
What do you think?
你觉得呢？
Join the army, see the world, arresting people ... and kill'em.
参军，看世界，交朋友 再把他们干掉
Where are we?
我们到哪了？
Not far from where you are headed.
离你的目的地不远了
Not sure what you are looking for, but don't change a thing. Steady in your boots. Good luck, man.
我不晓得你在找什么，但不要忘了一件事 路在脚下 祝你好运，伙计
I'm not sure what you are looking for either, but you will sure find your pine tree, man.
我也不晓得你要去哪里 但你一定会找到你的栖木，伙计
重点讲解

service
海陆空三军；兵役
Most of the boys went straight into the services.
多数男生直接去服兵役了。
He saw service in North Africa.
他曾在北非服兵役。

head for
朝(某方向)行进
Let's head back home.
咱们回家吧。
She headed for the door.
她朝着门走去。

steady
steady yourself
steady sb
steady sth
to stop yourself / sb / sth from moving, shaking or falling; to stop moving, shaking or falling
使稳；使平稳；稳住
She steadied herself against the wall.
她靠墙站稳。
The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened.
电梯微微一晃又稳了下来,接着门开了。

hitchhike
免费搭便车；搭顺风车
They hitchhiked around Europe.
他们一路搭便车周游欧洲。

hitch∙hiker
He picked up ten hitchhikers on the road to Bristol.
他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个免费搭车的人。

视频及简介
该片讲述了T.S.与司机的对话。