听力文本

Hey, Todd.
嘿 托德
Hey, what's up?
怎么样
Not much.
还好
Hey, good news. Your profile really rounded out, man.
好消息 你的档案终于完成了
That volcanoshark combo.
多亏了火山鲨鱼一条龙
That is money in the bank. Get ready to get a lot of winks.
简直是香饽饽 等着姑娘来找你吧
Okay.
那好啊
But something else.
但是还有件事
Cheryl Melhoff... she's not on here anymore. Withdrawn.
谢尔·梅霍夫 她不在这了 注销了
Really? Yeah.
真的 是啊
Hey, man, where are you now?
你现在在哪
Himalayas.
喜马拉雅
The Himalayas. I love it. That is a kickass "Been There."
喜马拉雅 我爱死那地方了 这是最厉害的"去过的地方"
Todd, I'm gonna keep this short.
托德 我得长话短说
I have to make oxygen choices.
氧气不够
Hey, I get it. Go!
我明白 冲啊
Anyway, you have a profile now. Congratulations.
你的档案完成了 恭喜你
Cool, but, you know what? Would you take me off?
那不错 不过 你能不能把它撤下来
I can't really swing that 500$ yearly.
我付不起每年五百的档案费
Hey, man. You're sure? Because I feel like we're really onto something here.
哥们 你确定吗 我觉得我们才刚上道啊
Do you mind? I'm working.
能小点声吗 我在工作
This is one of the best profiles I've ever done. And our refund policy, well, we don't have one...
这可是我弄过最棒的档案 关于退款的政策 我们这还没有
Todd, I got to go. Sean.
托德 我得挂了 肖恩
Yeah.
是我

重点讲解

a job / employee profile 工作/雇员简介
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
首先,我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。

round sth off/out (with sth)圆满结束；圆满完成:
She rounded off the tour with a concert at Carnegie Hall.
她在卡内基大厅举行一场音乐会,以此圆满结束了她的巡回演出。

withdraw (sb / sth) (from sth)(使)退出:
There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人要求英国退出欧盟。

choice (between A and B)选择；挑选；抉择:
women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女
We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

swing sth (有时略微不正当地)获得,搞到,办成:
We're trying to swing it so that we can travel on the same flight.
我们正在想法子,好坐上同一个航班。

a career tragically cut short by illness 因病不幸中断的事业
I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.
时间快到了,恐怕我得就此打断你了。

视频及简介
影片讲述了本·斯蒂勒所饰演的男主角穿行在现实和自己的白日梦里，最终踏上一场真正的人生大冒险, 并与女主角克里斯汀·韦格展开一场绝妙的浪漫奇缘。