听力文本

What's going on?
怎么了
They shut down two floors.
他们关了两层楼
Why do you look rugged?
你怎么这么狼狈
I see you. I see you!
我看见你了 又见面了
What did I say? I see you.
我上次说啥 我看见你了
The photograph. Now. Let me see it.
照片 拿出来
He looked it up. There's no such thing as a silver bath.
我让他查了 没有什么叫银盐溶液的玩意
Listen, there was uncertainty about the negative.
听着 底片这东西很容易出问题
I understood that, hopefully, it was in Iceland.
我明白 但底片在冰岛
It was in your care.
这是你的事
If you just give me some more time...
你再给我点时间
You're fired. We'll make another cover.
你被开除了 我们换别的封面
More than a million, way more, negatives have come through my office. I have never mislaid one.
我处理过的底片成百上千 从没印错过一个
Put it on a plaque. Hang it at your next job.
写块匾 挂在你的下一个办公室里
Now I got to explain this to the board?
我得去和董事会解释了
Are you okay?
你还好吧
That's cool.
挺酷啊
It's a skateboard. It's for Cheryl's son.
滑板 送给谢尔的儿子的
Cheryl's not in. She was let go.
谢尔不在 她被裁了
I told you, man, it's bad.
很抱歉
Hey! That's my fern. Thank you.
等等 那是我的花 谢谢

重点讲解

look sth up(在词典、参考书中或通过电脑)查阅,查检:
Can you look up the opening times on the website?
你可以在网站上查一下开放的时间吗？

life's uncertainties 人生的不可知因素
the uncertainties of war
战争带来的不确定性

in the care of sb / in sb's care由…照管:
The child was left in the care of friends.
小孩被留下由朋友照管。

mislay sth 随意搁置,乱放(而一时找不到)
I seem to have mislaid my keys.
我好像不知道把钥匙放在哪儿了。

视频及简介
影片讲述了本·斯蒂勒所饰演的男主角穿行在现实和自己的白日梦里，最终踏上一场真正的人生大冒险, 并与女主角克里斯汀·韦格展开一场绝妙的浪漫奇缘。