视听原文

Sir, the projection for the faces you asked for Not now

长官 您要的画像 - 等会儿

"8:22 Lyon"

"8:22 里昂"

Are they meeting in Lyon at eight twenty-two?

八点二十二他们要在里昂见面?

Gare de Lyon, perhaps? - Gare de Lyon...

可能是里昂车站? - 里昂车站...

That's it, Gare De Lyon! The train station, she's getting on a 8:22 train.

对 里昂火车站! 她要上8:22的火车

Go!

快去!

"Board the 8:22 at the Gare De Lyon"

"乘里昂车站8:22分的火车"

"Pick someone my height and build, and make them believe it is me"

"找个身高体型像我的人 让他们以为是我"

I'm sorry - What for?

抱歉 - 为什么?

Do you mind me smoking? It's not a real cigarette.

介意我抽烟吗? 不是真烟

What? - It's electronic

什么? - 电子烟

It delivers the same amount of nicotine, but the smoke is water vapor. Yeah, watch!

它也含尼古丁 不过烟是水蒸气 瞧!

LED light

LED灯

That's somewhat disappointing.

反而有点让人失望

Would you rather have me smoking for real?

你更想让我真的抽烟吗?

No, I would rather you be a man who did exactly as he pleased.

不 我更希望你是个随心所欲的男人

I'm Elise - I'm Frank

我叫Elise - 我叫Frank(诚实之意)

That's a terrible name - (laughs) Yeah, that's the only one I've got.

是个糟糕的名字 - 对 不过我就这么一个名字

Maybe we can find you another...

Okay - 也许我们能想个别的... - 好的

重点讲解

重点单词：

1、projection

n. 投射；规划；突出；发射；推测

They took me into a projection room to see a picture.

他们将我带进了一个投映室去看一张图片。

2、nicotine

n. [有化] 尼古丁；[有化] 烟碱

Nicotine produces a feeling of well-being in the smoker.

尼古丁能让吸烟者产生一种愉悦的感觉。

3、vapor

n. 蒸汽；烟雾

vt. 使……蒸发；使……汽化

vi. 蒸发；吹牛；沮丧

So, if you start with sodium vapor and chlorine gas, electron transfer will occur.

所以，如果从以钠蒸汽和氯气开始，电子传递就会发生了。

4、disappointing

adj. 令人失望的；令人扫兴的

The wine was excellent, but the meat was overdone and the vegetables disappointing.

酒好极了，但是肉老了，蔬菜也令人失望。

重点短语：

1、would rather

宁愿，宁可

I would rather have noodles than rice.

我宁愿吃面条也不吃米饭。

考考你（翻译）：

1、通常，服务数据是域数据的一个选集和投影（或者视图）。

2、医生也警告我们，香烟含有尼古丁、焦油以及许多其他有毒的物质。

3、进展慢得令人失望。

答案下期公布：

上期答案：

1、The wide track narrows before crossing another stream.

2、Later, he admitted that the payments had indeed been made.

3、On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.