原文欣赏

So, what happened?
到底发生什么事？
I got into it with your sister’s ex.
我跟你妹妹的前男友打起来了
Wait. Really? Why?
等下，真的？为什么
He saw me and her kind of making out at the kissing booth.
他看到我跟你妹妹在接吻亭深吻.
Wait. You kissed her?
等一下，你亲了她？
Yeah, man, I’m... I hope that’s OK.
是啊，兄弟，我希望那没关系
It was for charity.
那是个慈善活动
Oh, no, I mean, dude, I mean,
哦，不，我是说，兄弟，我是想说
if you want to kiss her, you go right ahead and you kiss her!
你要是想亲她，你就上去亲她！
I mean, knock yourself out.
我是说，别想太多
I mean, you just... you take her and then kiss her
我是说，你就，你就抓住她然后亲她
and kiss the crap out of her!
把她亲晕过去！
So...
那么...
...do you like her?
你喜欢她？
I don’t know. Can we not talk about this?
我不知道，我们能不能不说这个？

妙语佳句

1.make out 
理解；辨认出；说明；填写；设法应付
It is possible to make out something in those vaults, but not very much.
在那些穹窿里很可能会辨认出什么东西来，但不会是很多。

2.knock out
敲空；击倒；打破；使筋疲力竭
Don't knock yourself out with hardwork.
不要太辛苦而把自己累垮。

剧情百科

薇欧拉回到宿舍，假装对中午发生的事一无所知，在关心杜克之余，薇欧拉还旁敲侧击地试探杜克的心意……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.You should see results ______ ______ the following.
您应该会看到类似如下的结果。

2.Maybe I should ______ ______ the exam next year. Wish me luck.
也许明年我也参加考试。希望我有好运气啊。

本期答案见下期

上期答案：

1.There are many proverbs which set forth the advantages of thrift.
有许多格言都是陈述节俭的好处的。

2.Fired up by this encounter, we set off for Croatia and the Adriatic.
在这次会见的鼓舞下，我们出发前往克罗地亚和亚得里亚海。