原文欣赏

Hi, Mom!
嗨，妈妈
ou look like such a lady. It’s a miracle.
你看上去真像个淑女 真是奇迹 Y
It really is. - So Monique’s getting you
就是啊 - 那摩妮琪已经让你 -
all excited about being a debutante?
为这初次登场激动不已
Super-duper excited. Have a good carnival.
超级激动 玩得开心
My little petunia. Where do you think you’re going?
我的小可爱 你想去哪儿？
You have the next shift at the kissing booth.
你要接下一班的接吻亭
And your brother’s late for the cotton candy can’t.
你哥在哪儿？ 棉花糖谁来做？
I’m gonna go look for him. Bye.
我就失去找他的，拜
Sorry. - Excuse you.
对不起 - 没关系
Wait, do I know you? - No.
等，我认识你吗？ - 不认识
Excuse me.
让一下
Viola! Hey, hey, hey.
维奥拉！嘿，嘿，嘿
Where you been? I’ve been calling and calling.
你去哪儿了？ 我不停打电话给你
I miss you. We need to talk.
我很想你。我们得谈谈
We’ve talked, Justin. All the talking is done.
谈过了，贾斯丁 没什么好说的了
Look, no one breaks up over a stupid soccer issue, OK?
看，谁会为无聊的足球分手，好吗？
Can you just be a girl for five seconds?
就不能冷静5秒钟吗？
For five seconds?
5秒钟？
OK, first of all, it’s not a stupid soccer issue,
好了，首先 那不是什么无聊的足球，
and you’re a jerk. Oh, look at that! Time’s up!
其次你是个混蛋 哦，看那，时间到了！
Excuse me. Sorry. One, please.
对不起，抱歉，一个人
Stay in school.
好好学习

妙语佳句

1.miracle 
n. 奇迹，奇迹般的人或物；惊人的事例
But I consider this a miracle.
但是我认为，这是一个奇迹。

2.break up
打碎，破碎；结束；解散；衰落
Would he break up with her?
他会因此跟她分手吗?

剧情百科

所以认识的人都来参加嘉年华，薇欧拉这次到底要以弟弟塞巴斯蒂安的身份出现呢？还是以薇欧拉的身份出现？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.I found a dog ______ ______ by a car on the road.
我发现一条狗在路上被车子辗过。

2.I'll ______ ______ the matter.
我来处理这件事吧。

本期答案见下期

上期答案：

1.Consequently, the repressed ethnic people have little option but to take up arms in resistance.
结果，受到压迫的少数民族人民几乎无法选择，迫不得已拿起武器进行抗争。

2.She is trying to talk me into changing my mind.
她正试图说服我改变主意。