视听原文

Ella, I know the prince. He's hopeless.
瑞拉，我了解王子，他没有希望
- And I know I can do it. - No, you can't.
- 而我确定我能做到 - 不，你不能
You can't save the day. You're not a prince. You're just...
你不能拯救世界 你不是王子，你只是…
Rick.
瑞克
I-
我…
- Sorry about that. Are you- - Fine.
- 对不起，你还… - 很好
It was fine. I mean, I'm fine.
那很好，我是说，我很好
- I guess we should look for the- - Prince.
- 我猜我们应该去找… - 王子
- The prince. - Yeah.
- 王子 - 是的
We'll go back and find him.
我们要回去找到他
Wait.
等等
You wanna find him, fine, but let's do it smart.
你找他是没问题，但是我们该计划一下
It's almost dark, and we don't even know which way is back.
天就快黑了，我们连回去的路都不知道
You guys hang low. I'll go look for him.
你们在这待著，我去找他
Rick.
瑞克
Thank you.
谢谢
So I'm finding Ella's prince for her.
我还得帮瑞拉找到她的王子
This was the last thing I wanted to do.
这是我最不想做的事

重点讲解

重点单词：
1、hopeless
adj. 绝望的；不可救药的
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
2、smart
adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的；厉害的；潇洒的；剧烈的；时髦的
He thinks he's smarter than Sarah is.
他认为他比萨拉更聪明。
3、hang
vt. 悬挂，垂下；装饰；绞死；使悬而未决
vi. 悬着，垂下；被绞死；悬而不决
n. 悬挂；暂停，中止
Notices painted on sheets hang at every entrance.
写在纸上的通告悬挂在每个入口处。
重点短语：
1、look for
寻找
He began to look for a new job immediately after he was fired.
他被解雇后立即开始寻找一份新工作。
考考你（翻译）：
1、我绝望地四下看着。
2、他时髦而且打扮整齐，但是长得不帅。
3、我找到了他的夹克，它就挂在门厅里。
答案下期公布：
上期答案：
1、I like him. Though he makes me angry sometimes.
2、Two people recalled hearing a loud crash about 1:30 a.m.
3、Filthy water runs out of the pipe every day.