视听原文

Least everyone will be happy now that I've been nuked!
至少现在我被核爆后大家都高兴了
(Man 2) I know!
我就知道
Don't let me die! And all those people!
别让我死！ 也别让那些人死！
(All)Yankee doodle went to town
美国佬进城
I don't wanna die! Please,
求求你，我不想死！
Riding on a big ass
骑着大屁股
I don't wanna die! Please!
求求你，我不想死！
Please! I don't wanna die.
求求你，我不想死！
I don't wanna die. I don't wanna die.
我不想死！...
(Crying) I don't wanna die.
我不想死！
(Crying) I don't wanna die.
我不想死！
I didn't die. I'm alive!
我没死，我还活着！
I'm here at Madison Square Garden
我正在Madison花园广场为您直播...
where Moovealong.org is holding their Anti-Fourth- of- July rally.
Moovealong.org反对独立日游行
I didn't miss it!
我竟然没错过！
It wasn't a nightmare!
这不过是个噩梦
Except for that creepy George Washington guy.
除了那个恐怖的George Washington
It's a beautiful day!
多么美好的一天！
They're all waiting for their leader, Michael Malone.
他们都在等待他们的领袖Michael Malone
That's right, Michael Malone.
没错，Michael Malone
I'm so f...
我如此……
I can't. I'm... sick.
不行，我生病了
Time to go.
该走啦

重点讲解

重点单词：
1、nuked
核武器
They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.
他们拥有核武器，如果逼得太紧，他们就会使用。
2、miss
vt. 漏掉；错过；想念
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.
她从屋子那头儿把烟灰缸扔过来，差一点就打中我的脑袋。
3、creepy
adj. 令人毛骨悚然的；爬行的
There were certain places that were really creepy at night.
有些地方到了晚上真吓人。
4、nightmare
n. 恶梦；梦魇般的经历
adj. 可怕的；噩梦似的
All the victims still suffered nightmares.
所有的受害者仍为恶梦所扰。
重点短语：
1、except for
除了…以外；要不是由于
Remove everything from the screen except for your file.
从屏幕隐藏除了文件外的所有模块。
2、wait for
等候
Please wait dinner for mother.
请等妈妈来吃晚饭。
考考你（翻译）：
1、又射偏了几次后，他们终于将两只箭射进了狮子的胸膛。
2、一旦你得到她们，你就得到许多令人毛骨悚然的家伙。
3、我可不可以在你的宿舍等我的室友?
答案下期公布：
上期答案：
1、Police have already identified 10 murder suspects.
2、There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.
3、I'd interviewed him often in the past.