原文欣赏

Thanks for seeing us
德贝克博士 感谢你
at such short notice, Dr. Dembeck.
体谅我们的紧急情况
Uh, no problem.
没事
It's, uh... it's a light day.
今天不忙
Oh... very light.
真是不忙啊
Want to ask you
想询问
a couple of questions about, um, some testing
你们做的有关"普利克斯"这个药品
you did on a drug called Priox.
的测试的一些问题
Uh, I have nothing to say.
我没什么可说的
Why is that?
为什么
Cause you botched the test?
因为你造假了吗
Anger's real.
很愤怒啊
No shame, no guilt.
没有羞愧 没有内疚
Maybe Ribocore didn't like
也许Ribocore公司在报告中
what they got back in the report.
看到了不想看到的东西
So, what, did they, uh,
他们做什么了
just drop you as a client, then?
就那样抛弃你们了
They fired us... okay?
他们把我们炒了 知道吗
They blackballed us
他们跟我们对着干
and gave the drug to a lab that would give them
为了得到想要的结果
the results that they wanted,
他们把药给了另外的实验室
that would test it into compliance.
按照他们的要求出结果
And then, after that, there was no more testing?
之后对于"普利克斯"就没有
Priox. No, but I have heard rumors
更多的试验了 没有 但有关于
about some of the other studies.
其他一些研究报告的谣言
You know, I got into this business
我进入这个领域
to do cutting-edge research to try to help people.
研究尖端技术 是为了帮助人们
Apparently, science and business just don't mix.
显然 科学和商业无法融合
重点讲解
一.notice：vt.注意, 留心, 通知 n.通知, 注意, 布告
【语法用法】
notice作名词表示“通知”时，短语at short notice中的at在美式英语中可用on代替；
give notice或have notice一般指离职或迁让的通知：
当后面跟不定式，notice前面可加冠词a。
He gave me a notice to leave by the end of the week.
他通知我要在这周结束前离开。
give notice后面也可跟that从句。
The tenant gave notice that he was going to move on the first day of the next month.
这个房客通知说他会在下个月的第一天搬走。
notice作动词时，后可跟不含to的不定式，但用在被动语态中时，不定式中一定要含to。
I noticed a boy come out of the house.
A boy was noticed to come out of the house.
notice后还可以跟现在分词，强调动作过程。
I noticed a boy coming out of the house.
我无意间看到一个男孩正从房子里出来。
【错句举例与错句分析】
错句: Did you notice the little boy to take the candy and run away?
订正: Did you notice the little boy take the candy and run away?
翻译: 你有没有注意到一个小男孩拿了糖果逃跑了？
分析: notice作动词后面跟无to的不定式，有类似用法的动词还有see/hear/watch。
【词义辨析】
notice, note, mind, attend, remark
这些动词均含“注意”之意。
notice指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。
note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。
attend一般用词，侧重专心于某事。
remark一般指经过思维活动而注意到。
【例句用法】
It was Susan who brought the problem to our notice.
是苏珊提醒我们注意那个问题的。
Did you notice anything peculiar?
你注意到有什么异常的事吗？
二.research：n.研究, 调查 v.研究, 调查
【语法用法】
当research是名词时，是可数的，但多用research和researches，很少用a research；
research后面跟的介词有in，into和on，三者没有严格区别，但前两者后接较为抽象的事物，而on后接的事物比较具体；
当research是动词时，通常作不及物动词，后面接介词into。
He is researching into the problem.
他正在调查这个难题。
【错句举例与错句分析】
错句: I am currently involved in an in-depth research upon Single Women Travellers, both for those involved in travel for personal and business purposes.
订正: I am currently involved in research into Single Women Travellers, whether travelling for personal or for business purposes.
翻译: 我现在正忙于研究单身女性旅行者，无论她们的旅行目的是私人的还是商务的。
分析: research与upon的搭配错误；“无论”的表达方式错误，应用whether。
【词义辨析】
inquiry, investigation, research, survey
这些名词均有“调查”之意。
inquiry普通常用词，指正式调查，也指一般的打听或查询。
investigation一般指有系统的调查以得到希望发现或需要知道的事。
research指科学工作者等为揭示自然规律或获取某个领域的新知识而进行长时间的调查研究。
survey多指为写书面报告而进行的民意测验或调查。
【例句用法】
The mission of a university is teaching and research.
大学的任务是教学和科研。
Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
研究表明，男人比女人更容易戒烟。