原文视听赛斯是一位天使，凡人看不到天使，只有将死的人才能看到他们。而天使的任务就是带走他们的灵魂。一天，赛斯出现在洛杉矶一家医院的手术间，医生正在极力抢救病人，但最终赛斯还是带走了他。手术期间，赛斯感受到了主刀女医生玛姬的注视，那目光里的坚定和执着深深震撼了赛斯，他已经被玛姬吸引住了。玛姬因为手术失败而无比自责，感到绝望无力。这期间赛斯一直默默地陪在玛姬身边，尽管玛姬感受不到他的存在。
赛斯爱上了玛姬，这个美丽善良而自信的女医生。他多么希望玛姬能注意到他，多么希望能够碰触玛姬（天使是没有触觉的），并走进她的生活。凡人看不见天使，除非天使自愿现身。所以赛斯冒险在玛姬面前现身了。玛姬只见了赛斯一面，就再也忘不了了。她被赛斯英俊的外表和忧郁迷人的气质吸引。

How do you know when I'm here?
你怎么知道我在这里？

I know.
我就是知道。

Jeez, you look good.
老天，你还挺帅的嘛。

I forgot how good everybody looked.
我都忘了大伙儿有多帅了。

30 years of silence.
沉寂了30年啊。

You got guts, kid, showing yourself like that. I appreciate that. I do.
你很有种啊，小子。居然敢就这样现身。我很欣赏，真的。

It'll make it easier.
这样更好说话。

I got to tell you, I feel fine.
跟你说吧，我感觉身体好得很。

You might want to check your orders... because I sure don't feel like I'm dying.
你还是重新确认一下你的任务吧。我不觉得自己快死了。

You're not dying.
你没有快死了。

Right. Then how come you're hanging around my room all the time?
是啊。那你干嘛一直在我的病房里转悠？

I'm the only one with his ass hanging out of his dress.
这里。只有我一个穿病号服。

Unless... Could it be...the doctor?
除非...难道是...为了那个女医生？

Sure.
没错。

The doctor.
就是她。

She's pretty.
她挺漂亮的。

A little flatchested...but all you need's a handful.
胸部有点平.但有一手抓住的大小就够了。

Who are you?
你到底是谁？

This is good.
不错。

This is what they call...serendipitous.
这就是所谓的......意外之喜。

Look that up in the dictionary, you'll see a picture of you and me.
你查一下词典，就知道我说的没错儿。

Thank you.Thank you. Okay?
谢了。

Okay. You ready to deal?
你准备面对真想了吗？

Because I can answer all your questions, friend.
因为我能回答你所有的问题。

重点讲解how come 用法

How come 单独用为"怎么回事？""怎么搞的？"之意，比方说你跟朋友打招呼问，how are you? 他若说 Not so good，你就可以问How come? 想知道发生了什么。这里Why也可以代替使用。How come 的用法大部分就等于 why ，但是它的用法没有像 why 那么广, 它通常是用在你觉得奇怪, 而问为什么的时候。

比如说，有人早上一大早要去 supermarket,你就会问他，"How come?" 另外, 当别人问你一个问题, 而你不想回答时可以说 "How come?" 相当于"Why do you ask that?" 也就是说 "It's none of your business! "
虽然 how come 跟 why 的用法上差不多, 但二者的问法不同。
例如, "Why is our oven broken?" 换成 how come 的话, 要说成, "How come our oven is broken?" 注意一下, 这二句的 be 动词位置是不一样的。

look up

1.向上看; 抬头看
Don't look up.不要向上看。
2.生意、某人的情况等 好转；改善
Business is looking up.商业日趋繁荣。
3.拜访(某人)
Next time you are in Beijing, look me up.你下次来北京时, 来找我。
4.查找
Please look up a fast train to Leeds.请查一下去利兹的快车。
When all the facts have been looked up, pass them on to me.查对了所有的事实之后, 把它们传给我。

deal with 意义很广，常表示对付、应付、处理、安排、论述、涉及等。如：

1 . They could properly deal with all kinds of situations . 他能恰当地应付各种局面。
2 . Deal with a man as he deals with you . 以其人之道，还治其人之身。
3 . This is a book dealing with Asian problems . 这是一本论述亚洲问题的书。
4 . They have learned to deal with various persons . 他们学会了和各种人打交道。