歌曲信息

歌曲：I Don't Belong In This Club

专辑：I Don't Belong In This Club

歌手：Why Don't We / Macklemore

Why Don't We携手Macklemore发布一首新单曲I Don't Belong In This Club。自2019年以来，流行男团Why Don't We惊喜不断每月都有新动作，一月BIG PLANS，二月Cold In LA，三月不负众望，联手西雅图说唱歌手Macklemore带来新单I Don't Belong In This Club！ 成立仅2年，他们已经取得了巨大的成功！他们在Instagram上有140万粉丝，在YouTube上有100多万订阅者。他们也在公告牌新兴艺人榜上位居第一！ 他们的上一首热门单曲8 Letters在亚洲有着非凡的表现。目前这首歌仍在马来西亚排名前20，菲律宾和新加坡排在前50名。8 Letters在马来西亚和新加坡的排名最高达到前5，在香港和菲律宾最高达到20名。

歌词大意

Some guy skipped in front of me

有些人等不了走了

Can't believe I paid an entry fee

不敢相信我乖乖付了入场费

And I don’t even got the energy

我甚至都没有力气

To smile for a selfie

在自拍时挤出个笑容

And I know that I should go home

我知道我应该回家

But I'm still standing here so

但是我仍然站在这

I guess one more for the road

我想着再喝一杯吧

I wanna raise a toast so

于是我举杯相庆

This one's for the sparklers

这杯敬远处那个发光体

Dudes wearing shades in the darkness

还有在晚上戴墨镜的家伙

Our hats off to the DJ

帽子扔向那个

Same song twice in an evening

一首歌晚上放两次的DJ

Save me, can't take it

救救我吧我不行了

I don't belong in this club

我不属于这个夜场

One dance, no chance

跳个舞都不行

'Cause I'm feeling awkward as

因为我觉得太尬了

I was waiting in line for an hour

我等了整整一个小时才进来

Just to get in now, wanna get out 'cause

现在却想要出去

I'm jaded, can't fake it

我累辽装不下去了

I don’t belong in this club, no

我不属于这个夜场

Hopped out of the Uber (Uber)

下了Uber

I was feeling myself (Goddamn)

我感觉状态很好

Had the polo with the bolo (I did)

穿着polo衫带着bolo领带（就是这么有款）

With some lean on the belt

腰带上还别着东西

Walked up to the bouncer (Hey, what’s up man?)

径直走向保镖（老弟你好）

Whole squad on stealth (I'm Macklemore)

我的人偷偷跟着（我是Macklemore）

He said Macklo, who? (It’s me)

他说Macklemore是谁（是我啊老弟）

You gotta wait like everybody else

你也得跟别人一样慢慢等

Shoulda stayed on the sofa

我应该躺在沙发上的

For God, I hate being social

老天爷，我好讨厌交际

And I miss my ex-girl

我有点怀念我的前女友

This drink's all making me 'motional (Girl, you hurt my feelings)

酒精让我变得多愁善感（这位女孩你伤我好深）

I'm feeling awkward as hell (Uh-huh)

我觉得好尴尬

I only came here to dance (Wassup?)

我来着就是为了跳舞的

The DJ ain’t playing because (No)

然而DJ根本不在状态

And what do I do with my hands? (It's awkward)

那我要这铁棒有何用？

Roll with the punches and hold my RedBull up

手里举着红牛随便划划水

And I toast the nights like this

向这个

That I probably won't remember much

我可能都不会记得的夜晚举杯

'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut

不说再见拿上东西刚准备要偷偷溜走

And the DJ yells, "Macklemore in the house tonight"

DJ突然来一句macklemore今晚光临本店！

Oh, ****

我滴个老天

Oh, save me, can't take it

救救我吧我受不了

I don't belong in this club

我不属于这个夜店

One dance, no chance

跳个舞都不行

'Cause I'm feeling awkward as

因为我觉得太尬了

I was waiting in line for an hour

我等了整整一个小时才进来

Just to get in now, wanna get out 'cause

现在却想要出去

I'm cheated, can't fake it

我错了我承认

I don't belong in this club

我不属于这个夜场

And to think that I waited all week (no)

我竟然对此还期待了整整一个星期

'Till your someone drinks spilled all over me (I)

直到有人把酒洒我身上我才意识到

I don't care if the food was insane (no I don't)

我不管这里的食物有多夸张

I'll do anything to get out of this club

只要让我出去什么都好说

Save me, can't take it

救救我吧我不行了

I don't belong in this club

我不属于这个夜场

One dance, no chance

跳个舞都不行

'Cause I'm feeling awkward as

因为我觉得太尬了

I was waiting in line for an hour

我等了整整一个小时才进来

Just to get in now, wanna get out 'cause

现在却想要出去

I'm cheated, can't fake it

我错了我承认

I don't belong in this club

我不属于这个夜场

歌词解析

'Cause I'm feeling awkward as

因为我觉得太尬了

Awkward adj.令人尴尬的； 难对付的； 不方便的； 笨拙的

例句：

Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.

不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。

I'm always being told off for being so awkward.

我笨手笨脚的，总挨训。

I wanna raise a toast so

于是我举杯相庆

Toast n.干杯； 烤面包； 接受敬酒的人； （在某领域）广受赞誉的人

例句：

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.

拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。

Make the toast and scramble the eggs.

把面包烤一下并炒些鸡蛋。

I burnt the toast.

我把面包烤糊了。