歌曲信息

歌曲：Love Is Magic

专辑：Love Is Magic

歌手：John Grant

作曲: John Grant

作词: John Grant

美国独立另类歌手John Grant今日正式发行第四张录音室专辑《Love is Magic》！专辑不仅展现了John Grant自己的感受，更着重刻画了生命中的那些美好与荒诞。专辑同名单曲目前已收到NME、Pitchfork、Billboard、Stereogum、The Quietus、Clash、DIY、Uncut和Dork等诸多权威音乐媒体的一致好评。

歌词大意

Have you got depression,

你是否曾失落

passive aggression?

为那些隐隐的排挤。

Did they stop loving you,

为人们所嫌恶

and you're the only one who doesn't know.

而你却从未发觉

You forgot your medication,

你的慰藉从未消失

And Sade is playing on the radio.

正如Sade的声音一直从电台升起

They say you were always enough.

他们总说你拥有的已经足够

It's too rediculous to call their bluff.

这傻话连戳穿的价值都没有

And you're staring at a dresser drawer.

你守着自己的破橱柜

just devoid of clean underwear.

里面连一件光鲜的衬衣也无

you're trying to workout on your calculator.

绞尽脑汁的摁着计算器

if you can swing that trip to anywhere but here.

算着能否有钱逃离这个鬼地方。

Love is magic,

爱有魔力

whether you like it or not.

它的来去不论你是否愿意

It isn't so tragic.

爱没有那么多BE

It's just a lie that you bought.

最惨也不过如沫似梦

When the door open s up for you,

所以啊，如果机会来了

don't risist, just walk on through.

请不要抗拒，只管迎上去

There is nothing

毕竟已

left to

一无所有

lose.

不惧失去

Do think you can take the pain?

你以为自己不惧伤痛

Is it destroying the inside of your brain?

但，是谁的内心早已伤痕累累

And you've come so very far to hear,

偏执使你迷失了感官

That you're nowhere near half-way there.

你离所求不过咫尺

There's no milk in the refrigerator,

新鲜牛奶不会在冰柜里找到（沉湎过去，便会错过新生）

and you'll be hearing all about it when you

你会明白这点

get home tonight.

当你再次回到原点

And this thing called intimacy.

把亲密关系当做慰藉

Is it what you always thought it would be

它真的和你曾幻想的一模一样？

Do you feel like you've experienced

你难道没有发现吗

What the word is supposed to mean.

这是你曾经拥有过的东西

Do you feel like you are in control?

就好像注定了一样

Did you find out that there's really

亲密这种东西

no such thing.

从不永恒

Love is magic,

爱有魔力

whether you like it or not.

它的来去不论你是否愿意

It isn't so tragic.

爱没有那么多BE

It's just a lie that you bought.

最惨也不过如沫似梦

When the door open s up for you,

所以啊，如果机会来了

don't risist, just walk on through.

请不要抗拒，只管迎上去

There is nothing

毕竟已

left to

一无所有

lose.

不惧失去

歌词解析

whether you like it or not.

它的来去不论你是否愿意

Whether ...or not是否

例句：

The jury is out on whether or not this is true.

这是否属实仍未得出定论。

They now have two weeks to decide whether or not to buy.

现在他们有两周时间决定到底买还是不买。

Scholars have debated whether or not Yagenta became a convert.

学者们就弥源太是否皈依进行过辩论。

Do think you can take the pain?

你以为自己不惧伤痛

Take the pain不惧伤痛

例句：

This drug should help to take the pain away.

这药可以止痛.

And I know, we in Hong Kong can take the pain.

我相信,香港市民必定能够渡过困境.

Take the Pain - increases armor protection of squadmates in your proximity.

不怕痛-在指挥官附近队员增加装甲防护力.

What the word is supposed to mean.

这是你曾经拥有过的东西

Be supposed to 猜想会；

例句：

The government, the executive and the judi-ciary are supposed to be separate.

政府、行政部门和司法部门应该彼此分离。

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

They are supposed to be here at about half four.

他们应该在4点半左右到达这里。