歌曲信息

歌曲：Nightshade

专辑：For The Throne (Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones)

歌手：The Lumineers

作曲: Wesley Schultz/Jeremiah Fraites

作词: Wesley Schultz/Jeremiah Fraites

大热美剧《权力的游戏》第八季（最终季）原声之一《Nightshade》，由美国摇滚乐团The Lumineers献唱，最终季将于4月15号首播，完整版原声带也将于4月26号全球发行。

歌词大意

Some of us like to think of life as a game

有人认为人生如戏

Others are born into royalty and can never behave

有人生为权贵，为所欲为

Some find a freedom like a man in a cage, oh no

有人困兽犹斗，寻求自由

Some priest insisted it's a test of the faith

有些传教士坚信人生是一场信仰的测验

And only holy devotion can keep the devils away

只有神圣奉献才能驱散恶魔

There's only so much that a man can pray, oh no

一个人能祈祷地事太多太多

Oh, my love

我的爱人阿

Oh, my love

我的爱人阿

Spare my blood

饶恕我的满身鲜血

Spare my blood

饶恕我的满身罪恶

I saw the footprints in the white of the snow

我望见茫茫白雪上的足迹

I counted thousands of hours just to ride out alone

我数着时日只为独自渡过这岁月

18 degrees and 80 miles from home, oh no

离家的路途迢迢

We built a wall to keep the devils at bay

我们筑起高墙抵挡恶魔

A distant army who's marching through the night and the day

远方的军队穿过昼夜

I swore an oath and with my life I will pay, oh no

我宣读者誓词，用我的生命祈祷

Oh, my love

我的爱人

Oh, my love

我的爱人

Spare my blood

原谅我满身罪恶

Nightshade, won't you take me away?

暗夜带走我吧

And I can hold my breath for another day

我能为了将至的黎明屏住呼吸

But it was all, it was all, for the throne

这都是为了那王座

We were surrounded and the ending was near

我们已被包围，一切都将化为尘该

All of a sudden, a ranger arrived, a saviour appeared

游侠却突然来到，救世主也骤然出现

Made it to safety but the devil was here, oh no

护我周全，恶魔却依旧潜伏

Oh, my love

我的爱人

Nightshade, won't you take me away?

请让那暗夜带走我把

And I can hold my breath for another day

我能为了将至的恩泽苦苦坚守

But it was all, it was all, for the throne

这都是为了那权力

歌词解析

A distant army who's marching through the night and the day

远方的军队穿过昼夜

March through穿过

例句：

The soldiers were making a triumphal march through the city.

战士们正举行胜利游行穿过那城市.

During her busy season (March through June), she often completes as many as fifty paintings a week.

她忙的时候（从3月一直到6月），常常一个星期完成多达50幅画作。

We gonna charge, we gonna stomp, we gonna march through the swamp.

我们要掌权,我们要践踏,我们要穿越这沼泽.

And only holy devotion can keep the devils away

只有神圣奉献才能驱散恶魔

Keep away（使）不接近； （使）缺席； 避； 不可向迩

例句：

Keep away from the doors while the train is moving.

列车运行过程中要远离车门。

I signed to him to keep away, but he continued to advance.

我示意他离开,但他还是继续往前走.

Provide the bare necessities of life, especially food; keep away hunger.

供给生活必需品,特别是食物,以免于饥饿.

Others are born into royalty and can never behave

有人生为权贵，为所欲为

Born into出身于…家庭；

例句：

Many children are now born into or raised in one-parent families.

现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。

I have always felt like a changeling born into the wrong family.

我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。

He was born into the lowest caste.

他出生于最低贱的种姓.