歌曲信息

歌曲：Swan Song

电影《阿丽塔：战斗天使》主题曲

专辑：Swan Song (From Alita: Battle Angel)

歌手：Dua Lipa

作曲 : Justin Tranter/Mattias Larsson/Dua Lipa/Junkie XL/Robin Fredriksson/Kennedi Lykken

这首歌是为电影《阿丽塔：战斗天使》献唱的片尾曲！阿丽塔十分坚强，就像是啪姐一样！Swan Song意味天鹅之歌，传说天鹅在死亡时会发出悲鸣的叫声。这种声音犹如天籁之音，也可以理解为《绝唱》！

歌词大意

I I can't lie

我无法自我欺骗

I'm scared to open my eyes

我恐惧睁开我眼

'Cause what if I find nothing at all

我害怕若我一无所获我将如何自处

Nothing at all

若我万劫不复

What is the point of my lips

我的双唇又有何用

If they don't make noise ah

若我无法发声无法开口

What is the point of doing nothing at all

徒劳无功又有何用

Watching it fall

眼睁睁看着一切剥落

The flicker burning

焰火扑腾燃烧着

You know the time's running running out

你知道的 我们快没时间了

Only I see all the diamonds diamonds

只见那钻石 那一切美好

Breaking down

支离剥落

I won't stay quiet I won't stay quiet

我不愿再沉默 不愿再保持沉默

Cause staying silent is the same as dying

保持沉默与死去无二

I won't stay quiet the flick is burning low

我不愿再沉默 那焰火就快熄灭了

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan swan song

那天鹅绝响

This is not a this is not a

这并不是 并不

Swan swan song

我的最后绝唱

We just gotta we just gotta hold on tonight

今晚我们只能紧握坚守

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan song swan song

我的天鹅绝响

Swan dive yeah

天鹅溺没

It's a new life

这是全新的生命时刻

Real fantasy

奇幻现实

Wishing it was make believe

希望它能如信仰般坚实

What is the reason of doing nothing at all

徒劳无功又有何用

Watching it fall

眼睁睁看着一切剥落

The flicker burning

焰火扑腾燃烧着

You know the time's running running out

你知道的 我们快没时间了

Only I see all the diamonds diamonds

只见那钻石 那一切美好

Breaking down

支离剥落

I won't stay quiet I won't stay quiet

我不愿再沉默 不愿再保持沉默

Cause staying silent is the same as dying

保持沉默与死去无二

I won't stay quiet the flick is burning low

我不愿再沉默 那焰火就快熄灭了

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan swan song

那天鹅绝响

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan swan song

我的最后绝唱

We just gotta we just gotta hold on tonight

今晚我们只能紧握坚守

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan song swan song

我的天鹅绝响

Swan dive yeah

天鹅溺没

It's a new life

这是全新的生命时刻

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan swan song

那天鹅绝响

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan swan song

我的最后绝唱

We just gotta we just gotta hold on tonight

今晚我们只能紧握坚守

This is not a this is not a

这并不是 并不是

Swan song swan song

我的天鹅绝响

Swan dive yeah

天鹅溺没

It's a new life

这是全新的生命时刻

歌词解析

We just gotta we just gotta hold on tonight

今晚我们只能紧握坚守

hold on坚持； 等一等；<口>别挂电话； 抓紧不放、

例句：

Jane is determined to hold on to her fortune.

简决心要守住自己的财产。

Because he once loved her, she still has a hold on him.

因为他曾经爱过她，她现在仍能对他产生影响。

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工

You know the time's running running out

你知道的 我们快没时间了

Run out用完； 耗尽； 跑出去；到期

例句:

Their luck had simply run out. Still, never fear.

他们的好运已经到头了。不过，别担心。

You can't run out on my wife and me like that.

你不能就那样抛弃我和我妻子。

We had lots before but now we've run out.

我们以前有很多，但是现在已经用完了。

If they don't make noise ah

若我无法发声无法开口

make noise制造噪音

例句：

The teacher had just left the room when the boy started to makenoise.

老师刚离开教室学生便开始吵闹起来.

Don't you understand that you mustn't make noise in aplace like this?

难道你不知道,在这里不能太吵 吗?

Toys that make noise can't exceed certain decibel limits.

有噪声的玩具不能超过规定的分贝限度.