歌曲信息

歌曲：Back When We Were Kids

专辑：Back When We Were Kids

歌手：Timeflies

作曲: Cal Shapiro/Rob Resnick

作词: Cal Shapiro/Rob Resnick

小时候最大的愿望就是长大，长大后最大的愿望就是回到无忧无虑，什么都还未发生的最好年纪，人呐，真是个复杂的多聚体。

歌词大意

Walking these streets again, thinking back when I was ten

再一次踏上这些街道，仿佛回到十岁那年

When my bike got stolen and dad, he drove me

那年有次我的自行车被偷了，爹地开车送我回去

Till we found that old thing in

直到我们寻回旧时记忆所在

In that sketchy parking lot, behind the market that's long gone

它在那简陋的停车场，是商场后边那个淡淡的轮廓

Where I used to roll that shopping cart down every aisle with mom

那儿曾是我和妈妈购物时总把购物车推下去的地方

I miss when

我怀念那些日子

Back when we were kids and the world was ours

恍如回到孩提时代，那个属于我们的世界

Back when we were kids, before all the scars

恍如回到孩提时代，没有累累的伤痕

Back when we were kids, where we'd never part

恍如回到孩提时代，我们终日形影不离

Back when we were kids, everything felt like this

恍如回到孩提时代，一切如年少的虚幻

Back when we were kids, everything felt like this

恍如回到孩提时代，一切是那么的熟悉

Back when we were kids

回到孩提时代

It's been playing in my head, seeing these posters above my bed

我曾躺在床上看着床头的海报出神，回忆着那些画面

About the first night that I got drunk, and everything we said

回忆我喝醉的第一晚以及我们的谈话

All we talked about was girls and booze, but we never had a plan

我们的话题离不开泡妞和豪饮，但我们从未受到伤痛

And the only thing we ever knew, is when the cops showed up we ran

我们只知道一件事，看见警察就逃之夭夭

I miss when

我怀念那些日子

Back when we were kids and the world was ours

恍如回到孩提时代，整个世界由我们掌控

Back when we were kids, before all the scars

恍如回到孩提时代，没有累累的伤痕

Back when we were kids, where we'd never part

恍如回到孩提时代，我们终日形影不离

Back when we were kids, everything felt like this

恍如回到孩提时代，一切如年少的虚幻

Back when we were kids, everything felt like this

恍如回到孩提时代，一切是那么的熟悉

Back when we were kids

回到我们的年少时光

Every road, driving in

行驶的，每一条路

I was so innocent

我如此天真无邪

Reminiscient about trying to get the explicit edition of Eminem

追忆那些争抢姆爷清新版专辑的日子

Man, back when we were kids again

老兄，再一次回到我们的年少时光

When we only went to movies for the back row

回到那看电影同坐在后排的时光

When we only needed chalk and the asphalt

回到只需点点粉笔头和沥青小路的上学时光

We knew this would happen

我们清楚这会实现

To be back to back to back when, back when, back when

时光不断不断回溯，回到过去，回到从前

Back when we were kids and the world was ours

恍如回到孩提时代，那个属于我们的世界

Back when we were kids, before all the scars

恍如回到孩提时代，没有累累的伤痕

Back when we were kids, where we'd never part

恍如回到孩提时代，我们终日形影不离

Back when we were kids, everything felt like this

恍如回到孩提时代，一切如年少的虚幻

Back when we were kids and the world was ours

回到那个属于我们的孩童世界

Back when we were kids, before all the scars

回到那个没有伤痛烙印的时代

Back when we were kids, where we'd never part

回到那个彼此从未分离的时光

Back when we were kids, everything felt like this

恍如回到孩提时代，一切是如此熟悉

Back when we were kids

回到我们那天真无邪的时光

歌词解析

Where I used to roll that shopping cart down every aisle with mom

那儿曾是我和妈妈购物时总把购物车推下去的地方

used to n.过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做；

例句：

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.

指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.

按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。

Naomi used to go to church in Granville every Sunday.

娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。

And the only thing we ever knew, is when the cops showed up we ran

我们只知道一件事，看见警察就逃之夭夭

Show up显而易见； 到场； （使）看得见； 羞辱

例句：

Scientists know that cancer may not show up for many years.

科学家们知道癌症可能会潜伏多年。

We waited until five o'clock, but he did not show up.

我们一直等到了5点，但是他始终没有露面。

They rushed the burial through so no evidence would show up.

他们仓促举行了葬礼，掩盖了所有证据。