歌曲信息

歌曲：If You See Her

专辑：If You See Her

歌手：LANY

洛杉矶独立流行/摇滚乐队LANY释出“If You See Her”，这一支是他们将于10月5日发行乐队第二张录音室专辑《Malibu Night》中的第4首单曲。Malibu Nights的每一首歌都是一个故事 里面的感情真实又深刻Paul的确也经历过了。

歌词大意

Just look at us

看看我俩的般配模样

You’d never bet against our love

你永不会对我们的爱有任何质疑

Got that kind of thing that lasts

如此可堪天长地久的爱情

Table for two

两人桌

She said "for life" so I’m confused

她说“生活所迫” 这让我迷惑不解

How’d she turn it off so fast

她怎能如此草率就将我回绝

Don’t know what she left me for

不知道她为何而离我而去

She won’t talk to me anymore

她再不会与我说半句话了

So if you see her

如果你看见了她

Tell her I’d do anything, I need her

告诉她我愿赴汤蹈火只需要她在我身旁

I know I’m not perfect but we were

我知道我并非完人可我们如同天作之合

She says she doesn’t love me, don’t believe her

她说对我没有感觉我才不相信呢

If you see her

如果你有看到她

Maybe today

也许就在今天

My phone will ring, I’ll see her name

我的手机响个不停是她打来的

Trying not to hold my breath

试着不屏住呼吸

It’s all a blur

暧昧朦胧

But I remember holding her last

但我犹记将她揽于怀中的情景

Time that I was in her bed

那时我曾躺在她的床上

Woke up with her head on my chest

醒来时她的头仍依靠在我胸膛

This doesn’t make any sense

但这并不意味着什么

So if you see her

所以如果你看见了她

Tell her I’d do anything, I need her

告诉她我愿付出所有只需要她在我身旁

I know I’m not perfect but we were

我知道我并非完人可我们如同天作之合

She says she doesn’t love me, don’t believe her

她说对我没有感觉我才不相信呢

If you see her

如果你看见了她

Does she remember

问她可记否

The night before goodbye she said forever

那夜临别之前她曾许诺天长地久

And made me swear I’d never leave her

让我不由感动发誓亦会永伴不弃

She says she doesn’t love me, don’t believe her

她说对我没有感觉我才不相信呢

If you see her

如果你看见了她

So if you see her

所以如果你有看到她

Tell her I’d do anything, I need her

告诉她我愿摘星取月只需要她在我身旁

I know I’m not perfect but we were

我知道我并非完人可我们如同天作之合

She says she doesn’t love me, don’t believe her

她说对我没有感觉我才不相信呢

If you see her

如果你有看到她

Does she remember

问她可记否

The night before goodbye she said forever

那夜临别之前她曾许诺天长地久

And made me swear I’d never leave her

让我不由感动发誓亦会永伴不弃

She says she doesn’t love me, don’t believe her

她说对我没有感觉我才不相信呢

If you see her

如果你看见了她

If you see her

如果你有看到她

Tell her that she’s fucked it, I can’t read her

告诉她是她搞砸了一起我猜不透她的心思

We both know she’s not perfect either

我们都知道她并非完美无瑕

But if she says she loves me, let me see her

但如果她说她是爱我的就让我再见她一面

Let me see her

让我再见她颜容

歌词解析

How’d she turn it off so fast

她怎能如此草率就将我回绝

Turn off（把…）关掉； 完成； 解雇； 转向

例句：

I have to get up and turn off the radio.

我必须起床关上收音机。

The boy had the presence of mind to turn off the gas.

那男孩子镇定地关掉了煤气。

We missed the turn-off for the airport.

我们错过了通往机场的岔道。

Trying not to hold my breath

试着不屏住呼吸

Hold breath屏住呼吸

例句：

Breathe deeply with mouth open. Do not hold breath.

深呼吸,嘴张开,可千万不能禀住呼吸.

I flowed to do tears to hold breath.

我流干眼泪屏住了呼吸.

Hold breath; OK, stop puffing now, just relax.

请您鼓气(吸气、鼓肚子);好,不用鼓气了;请放松.

Woke up with her head on my chest

醒来时她的头仍依靠在我胸膛

Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

例句：

Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。

This doesn’t make any sense

但这并不意味着什么

Make sense讲得通； 有意义； 是明智的； 理解

例句：

He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."

他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

How can we make sense of such a story as this?

我们如何能理解这样的事？