歌曲信息

歌曲：Voices

专辑：Past Lives

歌手：Against the Current

Against The Current是在Poughkeepsie, New York的一个年轻的流行/摇滚乐队。Chrissy Costanza领唱；Dan Gow歌手、吉他手；Jeremy Rompala吉他手；Joe Simmons贝斯手；Will Ferri鼓手。

歌词大意

My head's chained down by voices

种种声音束缚了我的思绪

It's lookin' like they want war again

看起来它们又想挑起争端

The weapon of choice is a poison

这把选择的武器如同

Made up of all the words you said

用你话语炼成的剧毒

Yeah, they're better off without you

是啊没有你他们会过得更好

You know how they talk about you

你也知道人们是怎么议论你的

Your fear's coming true and now you ask

你所恐惧的成了真现在你开始问

When will the voices stop making trouble inside?

这些声音何时能停止不再添乱？

If I look in the mirror, will I see through their eyes?

若我照照镜子会从他们眼中看出端倪么？

When will the voices in my head just stop and let me rest?

我脑海中那些声音何时能停下来让我歇一歇？

I can't take it (Take it!)

我无法承受

Here come the voices again

它们又开始了

I'm up to my neck in the noises

我忙于应付这些噪音

So I thank God that walls can't talk

感谢上帝高墙并不能言语

I'd do anything to avoid it

我在所不惜也要避开这一切

Tear‘em down‘cause I've had enough

毁灭所有（噪音）我受够了

Yeah, they're better off without you

是啊没有你他们会过得更好

You know how they talk about you

你也知道人们是怎么议论你的

Your fear's coming true and now you ask

你的担忧成了真现在你开始问

When will the voices stop making trouble inside?

这些声音何时能停止不再添乱？

If I look in the mirror, will I see through their eyes?

若我照照镜子会从他们眼中看出端倪么？

When will the voices in my head just stop and let me rest?

我脑海中那些声音何时能停下来让我歇一歇？

I can't take it (Take it!)

我不能容忍

Here come the voices again

它们又开始了

When will the voices stop making trouble inside?

这些声音何时能停止不再添乱？

If I look in the mirror, will I see through their eyes?

若我照照镜子会从他们眼中看出端倪么？

When will the voices in my head just stop and let me rest?

我脑海中那些声音何时能停下来让我歇一歇？

I can't take it (Take it!)

我无法承受（不能容忍）

Here come the voices again

又开始了

Here come the voices again

那些声音又开始作乱了

Yeah, they're better off without you

是啊没有你他们会过得更好

You know how they talk about you

你也知道人们是怎么议论你的

Your fear's coming true and now you ask

你的害怕成了真现在你开始问

Yeah, they're better off without you

是啊没有你他们会过得更好

I know how they talk about you

我知道人们怎么说你的

My fear's coming true and now you ask

我的担忧成了真现在你开始问

When will the voices stop making trouble inside?

这些声音何时能停止不再添乱？

If I look in the mirror, will I see through their eyes?

若我照照镜子会从他们眼中看出端倪么？

When will the voices in my head just stop and let me rest?

我脑海中那些声音何时能停下来让我歇一歇？

I can't take it (Take it!)

我无法承受（不能容忍）

Here come the voices again

又开始了

When will the voices stop making trouble inside?

这些声音何时能停止不再添乱？

If I look in the mirror, will I see through their eyes?

若我照照镜子会从他们眼中看出端倪么？

When will the voices in my head just stop and let me rest?

我脑海中那些声音何时能停下来让我歇一歇？

I can't take it (Take it!)

我无法承受（不能容忍）

Here come the voices again

又开始了

Here come the voices again (voices)

那些声音又开始了

歌词解析

Made up of all the words you said

用你话语炼成的剧毒

Make up of构成，组成；

例句：

The ideological make-up of the unions is now radically different from what it had been.

协会的思想观念与过去截然不同。

Using SCM and element make up of feedback network, buildup AC regulator.

再应用单片机和其他元件构成反馈控制网络,组成了交流稳压器.

Commercial application showed that make - up of fresh catalyst reduces by 23 %.

工业应用表明可减少新鲜催化剂用量23%,有较好的经济效益和社会效益.

If I look in the mirror, will I see through their eyes?

若我照照镜子会从他们眼中看出端倪么？

See through做到底；<非正>帮助渡过难关；<非正>看穿； 拆穿

例句：

He's a poor liar; anyone can see through him.

他说谎不高明,任何人都能识破.

We can see through all that bull.

我们能识破那套胡诌.

I see through your little game.

我看穿了你那套把戏.

I'm up to my neck in the noises

我忙于应付这些噪音

up to 多达；直到；在于…； 能胜任

例句：

These files have been zipped up to take up less disk space.

这些文档已经进行了压缩，以节省磁盘空间。

He said that what they were up to would cook Krasky's goose.

他说他们暗中进行的阴谋可能会使克拉斯基的计划流产。

It's a constant struggle to try to keep them up to par.

要让他们达标，需要不断努力。