欧美新歌速递 第1083期:Thick And Thin-LANY
日期:2018-09-13 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Thick And Thin

专辑:TAT / IDWLYA / TTT

歌手:LANY

LANY(/leɪni/;“洛杉矶纽约”的缩写)是一支来自洛杉矶的美国独立流行乐队,成立于2014年。乐队由Paul Jason Klein,Charles Leslie“Les”Priest和Jake Clifford Goss组成。

欧美新歌

歌词大意

Late night

深夜

Your eyes fell to the floor

你眼神落在地板不肯看我

I'm trying to make sense

我如履薄冰维持感情

But you're losing your patience

你不胜其烦失去耐性

Hands talk, won't stop

我们争论不休

We go to war

我们唇枪舌战

In the heat of the moment

发热失智之际

You think that we're broken

你觉得我们是破镜难圆

I could see my whole life with you baby

我脑里却跟你走完一生

Now you got me thinking that I'm crazy

此刻你说我是痴人说梦

Cause you're...

因为你决然

Out the door

走出了门外

Just one mistake

一个感情无伤大雅的错

You say you're not in love no more

你却说你无法再爱我了

But was it really love

这算是真爱吗

If you can leave me for

若你离我而去

Something so innocent

就为那些无辜罪名

Is this the end?

我们就情分已尽吗

Thought you'd be there through thick and thin

我以为你会心如磐石至死不渝

Can't sleep, can't eat

寝食难安

My mind's a mess

心乱如麻

What are you thinking?

你在想什么

You were happy last weekend

上周末你过的很开心

All the good times

所有美好时光

How'd you forget?

你怎么能忘却

I was your best friend, yeah

我是你的挚友

Remember when you said

记得你曾说过

You could see your whole life with me baby

我们白头到老相爱相守

Now you got me thinking that I'm crazy

现在你的变心让我心碎

Cause you're...

因为你决然

Out the door

走出了门外

Just one mistake

一个感情无伤大雅的错

You say you're not in love no more

你却说你无法再爱我了

But was it really love

这算是真爱吗

If you can leave me for

若你离我而去

Something so innocent

就为那些无辜罪名

Is this the end?

我们就情分已尽吗

Thought you'd be there through thick and thin

我以为你会心如磐石至死不渝

Thought you'd be there through thick and thin

我以为你会心如磐石至死不渝

Thought you'd be there through thick and thin

我以为你会心如磐石至死不渝

Thought you'd be there through thick and thin

我以为你会心如磐石至死不渝

Said you'd be there for me through everything

你曾说和我风雨同舟苦乐共尝

Said that you'd have my back with anything

你曾说做我坚强后盾支持着我

Said you'd be there for me through everything

你曾说和我风雨同舟苦乐共尝

Said that you'd have my back with anything

你曾说做我坚强后盾支持着我

Now you're out the door

现在你决然却走出门外

Just one mistake

一个感情无伤大雅的错

You say you're not in love no more

你却说你无法再爱我了

But was it really love

这算是真爱吗

If you can leave me for

若你离我而去

Something so innocent

就为那些无辜罪名

Is this the end?(Is this the end?)

我们就情分已尽吗

Thought you'd be there through thick and thin

我以为你会心如磐石至死不渝

Out the door

现在你决然却走出门外

Just one mistake

一个感情无伤大雅的错

You say you're not in love no more

你却说你无法再爱我了

But was it really love

这算是真爱吗

If you can leave me for

若你离我而去

Something so innocent

就为那些无辜罪名

Is this the end?(Is this the end?)

我们就情分已尽吗

Thought you'd be there through thick and thin

我以为你会心如磐石至死不渝

Said you'd be there for me through everything

你曾说和我风雨同舟苦乐共尝

Said that you'd have my back with anything

你曾说做我坚强后盾支持着我

Said you'd be there for me through everything

你曾说和我风雨同舟苦乐共尝

Said that you'd have my back with anything

你曾说做我坚强后盾支持着我

歌词解析

I'm trying to make sense

我如履薄冰维持感情

make sense 讲得通;有意义;是明智的;理解

例句:

He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."

他坐在那儿说:“是的,这些数字可以理解。”

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要不非得弄懂它的意思,它听上去还是很美的。

How can we make sense of such a story as this?

我们如何能理解这样的事?

But you're losing your patience

你不胜其烦失去耐性

Lose patience失去耐心

例句:

As the minutes ticked away they began to lose patience.

随着时间一分钟一分钟地过去,他们开始变得不耐烦了.

As the minutes ticked away he began to lose patience.

随着时间一分一秒地过去,他开始有些不耐烦了.

We all lose patience with Tom because he broke his word.

我们都无法忍受汤姆,因为他失言.


You say you're not in love no more

你却说你无法再爱我了

in love 恋爱

例句:

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Anyone would think you were in love with the girl.

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。

Then I met someone and wham, bam, I was completely in love.

然后我遇上了一个人,嘭的一下,我就坠入了爱河。


分享到
重点单词
  • patiencen. 耐心,忍耐,毅力 n. 单人玩的牌戏
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • innocentadj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的