歌曲信息

歌曲：It Runs Through Me

专辑：It Runs Through Me

歌手：Tom Misch / De La Soul

作曲: Tom Misch/Jessica Carmody/Kelvin Mercer/David Jolicoeur

作词: Tom Misch/Jessica Carmody/Kelvin Mercer/David Jolicoeur

来自英国伦敦的Tom Misch小时候被父亲逼迫着去学小提琴，但骨子里叛逆的他，偏偏爱上了吉他，对旋律是极其敏感，从九岁到现在仍然是用吉他创作，擅长制作jazz、hiphop、soul等曲风，现在又把电子的元素加进他的作品里了。

歌词大意

1, 2, 3, 4

1，2，3，4

I love the way it flows

我喜欢音乐流动的节奏

I love the way it grows

我喜欢它成长的方式

There’s something in this sound that takes me far

这美妙的声音使我越行越远

It’s like a special song

这像一首特别的歌

Can move our mood along

可以使我们的心情变好

But I cannot say you’ll hear through my guitar

但是我不能保证你能从我的吉他里听到这些感受

She told me add a bassline

她告诉我在曲子里加一些低音声线

And everything will be alright

所有的事情就都好了

She told me that the groove is mine

她告诉我那个律动与我相关

Will take us through the night

这种感觉将会伴随我们整夜

And where I’ll go

无论我到哪儿

Can’t explain I’ll never know

我永远也不能解释我所不知道的

But it’s beautiful

但是那太美了

You can’t take this away from me

你不能从我身边带走这种感觉

The way I hit the melody

我敲打着节奏

The waves bring clarity

那种旋律使一切都变得清晰起来

Running through me

就好像从我身上滑过

You can’t take this away from me

你不能从我身边夺走它

The way I hit the melody

我随着旋律起舞

The waves bring clarity

它使我身边的一切都变得清晰

Running through me

从我身边滑过

I love the way it sings

我喜欢唱这首歌

All the joy that it brings

并且喜欢它带给我的快乐

Remember skating down the road towards the park?

还记得在去公园的路上滑行吗

I can never say no

我永远也不能说不

You with that summer glow

你和那个夏天一样闪耀

The music is my sun when winter stars

当冬天来临的时候，音乐就是我的太阳

She told me add a bassline

她告诉我在音乐里加一些低音声线

And everything will be alright

所以得一切都会变好

She told me that the beat is mine

她告诉我那个拍子也与我有关

Will take us through the night

将会带我们度过漫漫长夜

And where I’ll go

无论我去哪儿

Can’t explain I’ll never know

我永远也不能解释我不知道的东西

But it’s beautiful

但这很美丽

You can’t take this away from me

你不能从我身边夺走它

The way I hit the melody

我沉浸在旋律中

The waves bring clarity

这种律动使一切都变得清晰

Running through me

从我身边滑过

You can’t take this away from me

你不能从我身边夺走这种感觉

The way I hit the melody

我沉浸在旋律中

The waves bring clarity

这种律动使一切都变得清晰

Running through me

从我身边滑过

You can’t take this away from me

你不能从我身边夺走这种感觉

The way I hit the melody

我沉浸在旋律中

The waves bring clarity

这种律动使一切都变得清晰无比

Running through me

从我身边滑过

You can’t take this away from me

你不能从我身边夺走这种感觉

The way I hit the melody

我沉浸在旋律中

The waves bring clarity

这种律动使一切都变得清晰

Running through me

从我身边滑过

Yo, I wear notes like coats

耶，我身上的音符就像我的外套

Blues like doos, war for the rhythm, soul that glues

蓝色的豆儿，战争的节奏，将灵魂连在一起

That bounce to my bones, that jazz in my spine

那些音符反射到了我的骨头里，爵士深扎在我的脊椎里

The hop is my home, rap is my grind

跳跃是我的归宿，说唱是对我的磨炼

I'm grindin' on the back side of life, we dance

我在生活中不断的磨炼，我们欢快的起舞

She threw me a chance, my hands in my pants

她给了我一个机会，我两手插兜

Actually, my pockets holdin' me tight,

事实上，我的手在兜里紧紧地握着

Whispering a dream I could hold in the night

悄悄诉说着自己的梦想，在晚上我会抓住它

Look tight, a rhythm that's throbbin' my veins

接着看这儿，节奏在我的血管里跳动着

Wake up and write it on the pad, the pains

早上起来，我把这种感觉写进我的笔记中：那是痛苦的

Like church, the organ will invite the tears

就像在教堂里，你会不由自主的流下泪来

Like birth, the cryin' let you know I'm here

就像出生，那新生儿的啼哭让你知道我在这儿

Held by the song that gave me a name

被一首歌簇拥着，给我取了一个名字

Dressed by the verse that gave me a claim

一首诗可以当做衣服，给了我一个宣告

(There’s just a baseline) safe to inhale

那只是一个低音声线，轻轻的吸一口气

And if you're well

如果你做的很好的话

Be longer years in this state, you will be

在这个地方就会呆很长时间，你将会

A timeless octave to play for the tree

是一个和树一起玩耍的永恒的八行诗

That’s rooted in every single nerve in me

这些都根源于我身体里每一个独立的神经

The nerve of he who ignores the key

他的神经忽略了重点

And use it to open the minds that be free

用它去开拓视野是免费的

Whenever you're hot head ignores you, you are free

无论何时，你狂热的大脑忽视了你的时候，你就自由了

Beneath the clouds you allowed to see,

在云彩下面，你就会看到

In clarity, through harmony

清晰地，和谐地

Someone harmin’ me?

有人伤害我吗？

That won't be done

那是不可能的

I stand protected by the laws of fun

我站在那儿，被有趣的法律保护着

I am perfected by the rhymes of Run

跳动的节奏使我更加完美

Walkin' this way had the party stunned

这样行走着，聚会使我感到头昏目眩

This music, it launched me

这种音乐，使我飞上了天空

With no aim, I've landed with some plane

没有目标，我在一些飞机上降落了

Where I am I can't explain or ever know

无论我在哪儿，我也不能解释我不知道的东西

But it's beautiful so

但是这也太美了

你不能把这种感觉从我身边夺走

You can’t take this away from me

The way I hit the melody

我敲打着旋律

The waves bring clarity

这种律动是一切都变得清晰

Running through me

从我身边滑过

You can’t take this away from me

你不能从我身边夺走这种感觉

The way I hit the melody

我击打着旋律

The waves bring clarity

这种律动带来了清晰感

Running through me

从我身边滑过

歌词解析

You can’t take this away from me

你不能从我身边带走这种感觉

away from 远离；相距；

例句：

Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.

不骗你，离开你让我痛苦万分。

He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.

他注意到机翼在一块一块地断裂。

Now we live further away from the city centre.

现在我们住得离市中心更远了。

Running through me

就好像从我身上滑过

Run through贯穿； 跑着穿过…； （使）在…流过； 匆匆查阅

例句：

She felt a surge of excitement run through her.

她突然觉得浑身激动。

Please run through these names again from the top of the list.

请将这些名字从头至尾再看一遍.

Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.

查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。

Wake up and write it on the pad, the pains

早上起来，我把这种感觉写进我的笔记中：那是痛苦的

Wake up 醒来；活跃起来；引起注意；（使）认识到

例句：

Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。