歌曲信息

歌曲：Under Pressure

专辑：Under Pressure

歌手：Shawn Mendes / teddy<3<>

这是首萌德与Teddy Geiger合作演绎的翻唱作品 原曲是为了纪念queen乐队的主唱Freddie Mercury。

歌词大意

Mmm num ba de

Dum bum ba be

Doo buh dum ba beh beh

Pressure pushing down on me

压力向我扑面而来

Pressing down on you, no man ask for

压力也会向你袭来没有人主动希望它到来

Under pressure that burns a building down

在那摧枯拉朽的压力之下

Splits a family in two

家庭支离破碎

Puts people on streets

人们流离街头

Um ba ba be

Um ba ba be

De day da

Ee day da - that's okay

Ee day da一切都会好的

It's the terror of knowing what this world is about

那是种明白了这世界真实面目的恐惧

Watching some good friends screaming, 'Let me out'

眼睁睁看着好朋友们失声痛喊"救我出去"

Pray tomorrow gets me higher

祈祷着明天能够更好上一点

Pressure on people, people on streets

压力降临在人们头上人们便流离街上

Day day dum mm hm

Da da oh yeah

Okay

Chipping around, kick my brains around the floor

压力无所不在常常将我整个人打倒在地

These are the days it never rains but it pours

就在那些不下细雨而是瓢泼倾盆的日子里

Ee do ba be

Ee da ba ba ba

Um bo bo

Uh oh

Ee da de da de

Ee da de da de da de da

It's the terror of knowing what this world is about

那是种明白了这世界真实面目的恐惧

Watching some good friends screaming, 'Let me out'

眼睁睁看着好朋友们失声痛喊"救我出去"

Pray tomorrow gets me higher, higher, high

祈祷着明天能够更好上一点让我快乐一些

Turned away from it all like a blind man

如视而不见般将压力远远抛开

Sat on a fence but it don't work

如枯坐篱笆上那般于事无补

Keep coming up with love but it's so slashed and torn

一直有爱同在但却总是充满心痛伤怀

Why - why - why?

为何为何为何

Love, love, love, love, love

爱爱爱爱爱

Insanity laughs under pressure we're breaking

在压力之下濒临破碎的我们失去理智地狂笑

Can't we give ourselves one more chance?

我们就不能给自己多一些机会吗

Why can't we give love that one more chance?

我们就不能给爱多一些机会吗

Why can't we give love, give love, give love, give love

为何我们总是无法真心地付出爱呢

Give love, give love, give love, give love?

付出爱呢付出爱呢付出爱呢

Because love's such an old fashioned word

因为爱呀是这样一个老旧经典的字眼

And love dares us to care for

爱让我们敢于付出关心

The people on the edge of the night

在那夜的边缘沉睡的人啊

And love dares you to change our way of

爱让你们敢于改变方式

Caring about ourselves

去关心自己

This is our last dance

这是我们最后的狂欢

This is our last dance

这是我们最后的独舞

This is ourselves under pressure

这是被压力压制的住我们

Under pressure, yeah

在压力之下苟延的我们

Under pressure, uh

在压力之下的我们

Pressure

压力之下

歌词解析

Pressing down on you, no man ask for

压力也会向你袭来没有人主动希望它到来

ask for 请求…； 要求…； 找…； 自找麻烦

例句：

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.

那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。

I decided to go to the next house and ask for food.

我决定去隔壁那家要点吃的。

Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.

点餐时可以大胆征求意见。

Keep coming up with love but it's so slashed and torn

一直有爱同在但却总是充满心痛伤怀

Come up with追赶上； 提出； 想出； 设法拿出

例句：

Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.

让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.

霍华德·威尔金森想出了一个绝佳的主意。

Several of the members have come up with suggestions of their own.

有几位成员提出了自己的建议。

And love dares us to care for

爱让我们敢于付出关心

care for 喜欢；照料；愿意；

例句：

She had met both sons and did not care for either.

两个儿子她都见了，一个都不喜欢。

I had a strong desire to help and care for people.

我非常渴望能够帮助和照顾他人。

Kevin arrived right on cue to care for Harry.

凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。