《A thousand year》收录于《Unity －2004雅典奥运官方专辑》中，这首歌曲的演唱者Sting(斯汀)被当今乐坛冠以诗人歌手的美名，凭借那独一无二的沙哑又不失细腻的嗓音，始终如自由不羁的云，荡漾于缈缈的空中。

Sting的独唱事业开始于The Police解散前的1982年，1985年，Sting出版了首张个人专辑《蓝海龟之梦》，相比之下，这张专辑的歌词显得比The Police时期的作品更富智慧。这张专辑中还有“爱他就给他自由”、“心的要塞”和“俄国人”等多首歌畅销一时。从80年代末开始，Sting经常涉足政界，用进行巡回演出的款项来资助印第安人争取生活的自由。进入90年代以来，Sting多次获得葛莱美大奖，成为全球最有影响的艺人之一。

A thousand years, a thousand more,
一千年, 再一千年,
A thousand times a million doors to eternity
一千次百万道通往永恒的门.
I may have lived a thousand lives, a thousand times
我也许活过一千世, 一千次.
An endless turning stairway climbs to a tower of souls
前往灵魂塔楼的无尽阶梯在旋转.
If it takes another thousand years, a thousand wars,
如果经历了一千年, 一千场战争,
The towers rise to numberless floors in space
这数不尽层数的塔楼会升到宇宙去.
I could shed another million tears, a million breaths,
我可能再流出百万滴泪珠, 呼吸百万口气,
A million names but only one truth to face
说出百万个名字但只有一个是真理.
A million roads, a million fears
百万条道路, 百万个恐惧.
A million suns, ten million years of uncertainty
百万个太阳, 一亿年的不确定.
I could speak a million lies, a million songs,
我可以说出百万句谎话, 百万首诗,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
百万条道理, 百万条错误, 在这时间的和谐中...
But if there was a single truth, a single light
但如果那里只有一个真理, 一条光线.
A single thought, a singular touch of grace
一个想法, 一个慈悲的触摸...
Then following this single point , this single flame,
那就跟随这唯一的时刻, 唯一的火焰,
The single haunted memory of your face
经常显露於你脸上唯一的回忆.
I still love you
我依旧爱著你
I still want you
我依旧需要你
A thousand times the mysteries unfold themselves Like galaxies in my head
像我脑海中的银河显露出的一千个神秘
I may be numberless, I may be innocent
我或许是数不尽, 我或许是天真的
I may know many things, I may be ignorant
我或许是全知的, 我或许是不学无术的
Or I could ride with kings and conquer many lands
我或许会跟随国王骑著马, 征服许多土地
Or win this world at cards and let it slip my hands
或许在扑克桌上赢了全世界, 双手塞著满满的金钱
I could be cannon food, destroyed a thousand times
我或许是炮灰, 被轰得粉身碎骨一千次
Reborn as fortune’s child to judge another’s crimes
转世成命运之子, 审判别人的罪过
Or wear this pilgrim’s cloak, or be a common thief
或穿上这朝圣者披风, 或是当个街边小偷
I’ve kept this single faith, I have but one belief
我遵守这唯一的诺言, 唯一的信念
I still love you
我依旧爱著你
I still want you
我依旧需要你
A thousand times the mysteries unfold themselves Like galaxies in my head
像我脑海中的银河显露出的一千个神秘
On and on the mysteries unwind themselves
神秘仍旧继续被解开
Eternities still unsaid till you love me
永恒还是未被说出 直到你爱我

歌手介绍:

原名Gordon Sumner，1951年10月2日出生于英格兰的沃尔森德。Sting的独唱生涯始于1982年，当时他是Police乐队的主唱和贝斯手。当年他还主演了电影《Brimstone And Treacle》，他在剧中还翻唱了由Vivian Ellis创作的30年代的民谣歌曲《Spread A Little Happiness》。这首歌的新颖风格和Sting的声望确保了它在英国排行榜上前20名的位置。在继续在各地巡回演出并与Police乐队录制音乐的同时，他还共同创作并参与演唱了Dire Straits的热门歌曲《Money For Nothing》并在Phil Collins的《No Jacket Required》中唱和声。

然而，到了1985年，Police乐队中的其它成员的开始追求独唱表演，Sting又组建起了另一支巡回乐队“Blue Turtles”。乐队中包括一些纽约的爵士乐知名人士如Branford Marsalis(低音萨克斯)、Kenny Kirkland(键盘手)和Omar Hakim(鼓手)。这支乐队在牙买加Eddy Grant的制作间录制了他们的第一张独唱专辑，后来marsalis和Sting还与Plil Collins一起在“Live Aid”演唱会上进行了表演。《The Dream Of The Blue Turtles》显示出Sting的歌词正在朝着更理性化的方向发展，这首歌收录在Police乐队的最后一张专辑《Synchronicity》中。另外三首歌曲在国际上也风糜一时，包括《If You Love Somebody Set Them Free》(在英国排在第26位，在美国排在第3位)《Fortress Around Your Heart》(英国排行榜中第49位，美国排行榜第8位)和《Russians》(英国排行榜第12岁，美国排行榜第16位)。1985年，Michael Apted指导制作了《Bring On The Night》，这张唱片以演唱会的形式介绍了Sting和他的巡回乐队。在随Blue Turtles乐队进行了一次巡回演出后，Sting在1987年又和Marslis和Police乐队的吉它手Andy Summers以及特邀嘉宾Ruben Blades、Eric Clapton和Mark Knopfler一起录制了《... Nothing Like The Sun ...》(名称取自一首莎士比亚的十四行诗)。这张专辑一推出立刻在国际上获得了成功，唱片中包括Sting献给被阿根廷政府镇压的受害者位一首《They Dance Alone》(Gueca独唱)，引外还有非常有名的Jimi Hendrix的《Little Wing》。同年Sting参加了大赦国际组织的“Human Right Now！”巡回演唱会，并把随后两年的大部分时间用于为环境事业进行宣传和筹集资金的活动。80年代末期，他创办了自己的唱片公司Pangaea，出版一些爵士乐和先锋派的艺术作品。1990年8月，《... Nothing Like The Sun ...》中的一首歌《An Englishman In New York》(受英国影片“Quentin Crisp”的启迪所作)在英国的歌曲排行榜中上升到了第15位。1991年，Sting推出了自传题材的专辑《The Soul Cages》，其中收录的歌曲《All This Time》在美国公告牌排行榜中达到了第5位。

他接着又推出了同样风格的专辑《Ten Summoner's Tales》，其中包含了一些更高质量的热门单曲包括《If I Ever Lose My Faith In You》和《Fields Of Gold》。《All For Love》是他与Bryan Adams和Rod Stewart共同为电影《三个火枪手》创作的电影插曲，这首歌1993年11月排上了美国流行歌曲排行榜的首位，1994年2月在英国的排行榜中上升到了第2位。《Fields Of Gold》集中体现了Sting作为英国“新一轮”音乐繁荣期(1977年以后)中的出色歌曲作者的非凡成就。这张唱片中收集了他的两首新歌《When We Dance》和《This Cowboy Song》，前者在1994年10月份达到了英国独唱单曲排行榜的第9位，这也是Sting的独唱歌曲在排行榜中的最好名次了。他后来推出的《Mercury Falling》可以说是一张有标志性的专辑了，尽管不如《Ten Summoner's Tales》的声势强，但也算是一部很好的作品，足以让歌迷们满足并让大多数批评家们平息下来。他的新专辑中的标题曲《Brand New Day》再次证明他仍有实力获得单曲的成功，这首歌1999年9月在英国的歌曲排行榜中名列第13位。