Norwegian Prime Minister Erna Solberg was caught playing Pokemon Go while her liberal counterpart Trine Skei Grande was speaking in Parliament.
日前，挪威首相被抓拍到偷玩手游《精灵宝可梦GO》。当时她的自由党对手特里娜·谢伊·格兰德正在议会上发言。
Solberg's love of Pokemon Go isn't exactly a state secret.
在挪威，索尔贝格对《精灵宝可梦GO》的痴迷已经不是什么秘密了。
Back in August, Solberg even took some time off from a state visit to Slovakia to hunt for Pokemon on the streets of Bratislava, according to TheLocal.No.
据挪威网站TheLocal.No报道，索尔贝格早在8月份到斯洛伐克进行正式访问时，就特地抽空到首都布拉迪斯拉发的街道上抓小精灵。
Her decision to play Pokemon Go during a debate might seem rude, but it seems the game's popularity crosses some Norwegian political lines.
她在议会辩论时玩游戏的举动可能显得粗鲁，但是看起来这个游戏的受欢迎程度还是可以跨越挪威的一些政治规则的。

Solberg is the leader of Norway's Conservative Party, and the person speaking during her Pokemon Go session was none other than Trine Skei Grande, the leader of Norway's Liberal Party.
索尔贝格是挪威保守党领袖，而在她玩游戏时正在议会发表演讲的是挪威自由党领袖特莱恩·斯盖·格兰德。
Grande was caught on camera playing Pokemon Go herself during an August meeting of the Norwegian Parliament's Standing Committee on Foreign Affairs and Defense.
在今年8月份出席一场国家安全与外交听证会时，格兰德也曾被看到在玩《精灵宝可梦GO》。
Grande had just finished asking a question when her attention switched to the app.
当时，格兰德刚刚回答完一个问题，随后就去玩游戏了。
When reporters for VG, a Norwegian news website, asked Grande to comment on her multitasking, she explained that some people "have heads that listen better when doing something brain dead."
挪威一家名为VG的新闻网站的记者问及格兰德"一心多用"的事情时，她解释称，有些人"在做一些不需要动脑的事情时，听觉就更加灵敏。"