不可不去的十大西藏旅游景点(一)
日期:2012-11-18 09:46

(单词翻译:单击)

Top 1 Potala Palace
1. 布达拉宫
The Potala Palace is considered to be a model of Tibetan architecture. In 641, Songtsan Gambo, ruler of the Tubo Kingdom, had the Potala Palace built for Princess Wencheng of the Tang Dynasty, his future bride.
布达拉宫被尊为西藏建筑的典范,是641年吐蕃首领松赞干布为迎娶大唐文成公主所建。

Top 2 Mount Everest
2. 珠穆朗玛峰
As the supreme point of the world, the mountain top is covered with snow all the year round, and when the glaring sun comes out, the peak becomes very pure and beautiful.
作为世界的制高点,珠穆朗玛峰顶终年积雪,在阳光的照耀下,纯净而绝美。

Top 3 Jokhang Temple
3. 大昭寺
Jokhang Temple, located on Barkhor Square in Lhasa, is Tibet's first Buddhist temple and is part of the Potala Palace. It is the ultimate pilgrimage destination for Tibetan pilgrims.
大昭寺,位于拉萨八廓街广场,是西藏第一座佛教寺院,也是布达拉宫的一部分。大昭寺是西藏朝圣者的终极目的地。

Top 4 Namtso Lake
4. 纳木措
Namtso, or Lake Nam, is one of the three holy lakes in Tibet Autonomous Region and should not be missed by any traveler to Tibet. In Tibetan, Namtso means "Heavenly Lake." It is famous for its high altitude and imposing scenery.
纳木错(湖)是西藏三大圣湖之一,是每一个去西藏的旅行者不容错过的景点。在藏语中,“纳木错”是“天上之湖”的意思。纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬。

Top 5 Yarlung Zangbo Grand Canyon
5. 雅鲁藏布大峡谷
The Yarlung Zangbo Grand Canyon is one of the deepest and longest canyons in the world. The canyon is home to many animals and plants barely explored and affected by human influence, while its climate ranges from subtropical to Arctic.
雅鲁藏布大峡谷是世界上最深最长的峡谷之一。雅鲁藏布大峡谷中有很多从未受到人类活动影响的动、植物。峡谷内气候多样,从亚热带气候到极地气候一应俱全。

分享到
重点单词
  • altituden. 高度,海拔,高地
  • destinationn. 目的地,终点,景点
  • glaringadj. 耀眼的,炫目的,怒视的 动词glare的现在分
  • imposingadj. 令人难忘的,壮丽的 vbl. 强迫,利用
  • sceneryn. 布景,风景,背景
  • pilgrimagen. 朝圣之旅,人生历程 vi. 朝圣
  • affectedadj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做
  • ultimaten. 终极,根本,精华 adj. 终极的,根本的,极限的
  • supremeadj. 最高的,至上的,极度的
  • canyonn. 峡谷