旅行中该常做的22件事(双语图文)
日期:2010-06-12 14:30

(单词翻译:单击)

It’s always interesting flowing back into the more nebulous, impermanent lifestyle of a traveler after having a home-base for several months.

当你在家里享受了好几个月的那种安逸的生活,外出旅行,体验下漂泊不定的的生活是件非常有趣的事情。

As a rule I tend not to do list posts, but this seemed like an important and timely one, as I’ve recently become homeless again and am vagabonding my way around New Zealand for a few more weeks.

作为自己的一项准则,我一般不倾向于罗列事务,但是这次却显得重要,因为我最近再次变得“无家可归”,并开始了我在新西兰的为期几周的旅行。


So when you’re traveling, do this stuff every single time you get the opportunity:

因此,如果你在旅行的时候,只要有机会,请去做这些事情:

Shower

洗澡

Brush your teeth

刷牙

Meet someone new

结交新朋友

Use the toilet

上厕所

Hug someone

拥抱别人

Get a massage

享受按摩

Go where the locals go

去当地人去的地方

Wash your clothes

自己洗衣服

Just sit and watch/listen

仅仅静坐、观察、聆听

Eat a healthy meal

吃健康的餐饮

Leave a place better than you found it

留一些未曾去过的地方

Sit quietly and think

沉思默想

Exercise

锻炼身体

Do something ridiculous

做一些滑稽的事情

Take someone out for coffee

约别人共饮咖啡

Listen to unfamiliar music

听一些并不熟悉的音乐

Check out a gallery or museum

去一些画廊和博物馆

Surprise yourself

给自己一些惊喜

Take photographs from the hip

拍一些新的照片

Sleep

睡觉

Read the local newspaper

阅读当地的报纸

Listen to a stranger’s stories

听一些陌生人的故事

Trust me, do these things and you’ll get a lot more out of the experience, suffer a lot less stress and not come across as a typical (smelly) traveler as often.

相信我,做这些事情,你会收获更多的在旅行时候的经验,也会减轻很多在旅游时候的压力,让自己不再是一个很普通的旅行者。

分享到
重点单词
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • brushn. 刷子,画笔 n. 灌木丛 n. 小冲突,争吵 vt
  • galleryn. 美术馆,画廊,顶层楼座,狭长的房间
  • nebulousadj. 星云的,星云状的,朦胧的
  • flowingadj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • tendv. 趋向,易于,照料,护理
  • unfamiliaradj. 不熟悉的
  • impermanentadj. 暂时的;非永久的
  • stressn. 紧张,压力 v. 强调,着重 vt. 强调 n.