世界之旅:孟加拉的难民
日期:2009-07-15 15:35

(单词翻译:单击)

【英文原文】

Bengali Refugee, Bangladesh, 1975
"Child of catastrophe, a Bengali girl waits for relief food during a famine that wracked Bangladesh last autumn. Her beleaguered nation, one of the most densely populated on earth, lives in the shadow of chronic hunger, which, many experts fear, may threaten the entire world."

—From “Can the World Feed Its People,” July 1975, National Geographic magazine

【中文翻译】

一个大灾难后的小女孩在等待救济粮。去年秋天,一场饥荒摧毁了孟加拉国。她遭到灾难围困的国家是世界上人口最密集的地方,长期受到饥荒的困扰。许多专家担心饥荒可能会威胁到整个世界。

——摘自1975年《国家地理杂志》7月号《世界能够供给人们食物吗》
作者: Steve Raymer 来源: 《国家地理》杂志

孟加拉的难民,孟加拉国,1975

分享到
重点单词
  • catastrophen. 大灾难,大祸,彻底失败
  • chronicadj. 长期的,慢性的,惯常的
  • faminen. 饥荒,极度缺乏
  • threatenv. 威胁,恐吓
  • reliefn. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比 adj
  • populatedadj. 粒子数增加的 v. 居住于…中;构成…的人口(
  • shadown. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处 vt. 投阴影于,跟踪