(单词翻译:单击)
文本和翻译
Lesson 5 No wrong numbers无错号之虞
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private 'telephone' service.
参考译文
詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了只鸽子。昨天，一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。就这样，他开始自己的私人电话业务。
词汇和短语
pigeon n. 鸽子
message n. 信息
cover v. 越过
distance n. 距离
request n. 要求，请求
spare part 备件
service n. 业务，服务
cover vt.覆盖, 遮盖
Snow covered the ground.
雪覆盖了大地。
控制, 支配
The city covered ten square miles.
这个城市面积有10平方英里。
报道；电视报道
穿(衣)，戴(帽)，盖上(被子等)
She covered the baby up with a blanket.
她用毯子把婴儿盖好。
使(自己)蒙受(耻辱等)；给(自己)带来(荣誉等)；得到，获得
He covered himself with honours at college.
他在学院里获得多种荣誉。
弥补(损失等)
The price barely covers the cost.
这种价格刚够抵上成本。
通过，走过(若干里)，走完(一段路程)
They covered thirty-five kilometers yesterday.
他们昨天走了35公里。
视频讲解flash
本网站新概念视频讲解采用的是裕兴版本，详情点击链接查看：
Lesson 5 No wrong numbers无错号之虞
练习
利用新概念英语学习口语，最好的方法就是复述，具体方法请查看：新概念英语口语练习方法:反述式练习
