【背景】

10月23日，北京市人力资源和社会保障局、市教委、市国资委和市工商联等部门联合举办“2021年北京地区高校毕业生就业服务季活动”启动。活动将持续至12月31日，期间，全市人力社保部门和教育部门将举办招聘会和就业创业指导活动230余场。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Beijing government will hold more than 230 events to help college graduates find jobs through the end of the year, the city's Human Resources and Social Security Bureau said recently.

北京市人力资源和社会保障局近日表示，年底前，北京市政府将举办230多场活动，帮助大学毕业生就业。

【讲解】

college graduates是大学毕业生。
北京市人力资源和社会保障局预计，预计活动期间将有5000余家用人单位（employers）提供超5万个适合各类毕业生的就业岗位（jobs）。
空缺岗位（vacancies）来自国有和私营企业（State-owned and private enterprises），以及地方政府（local governments）。
北京市人力资源和社会保障局表示，有关部门将进行直播（livestreaming），并建立用人单位和求职者（job seekers）可以联系的平台。

可可原创，未经许可请勿转载