这句话怎么说(时事篇) 第1493期:遵义茅台机场正式通航 首批乘客获赠特制茅台
日期:2017-11-02 18:16

(单词翻译:单击)

【背景】

备受关注的遵义茅台机场于10月31日正式通航。首航当日,在茅台进出港或经停的各航线航班(限首航),旅客凭登机牌,可获赠飞天茅台纪念酒。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A new airport opened in the home town of China's most famous liquor on Oct 31, prompting a unique give-away, reports local news outlet Guiyang Evening News.

据地方报纸《贵阳晚报》报道,10月31日,在中国最著名的白酒产地开放的新机场送上了特别的赠品。

【讲解】

China's most famous liquor是中国最著名的白酒。
新机场(airport)坐落在(locate)贵州省遵义市茅台镇。
为了庆祝机场开放,从北京出发的首航班机乘客(passenger),凭电子机票(e-ticket)和身份证,可以领取到特制的小瓶茅台酒(specially-brewed small bottles of the famed Moutai liquor)。
从11月1日开始,茅台机场将陆续开通北京、天津、贵阳等12个城市的航班(flight)。
茅台机场建设时间近5年,投资(investment)达24亿元。作为遵义市“第二机场”,位于世界酱香白酒核心产区(producing area)、世界自然遗产地(World Natural Heritages site)赤水之间,它的定位是商务和旅游。

茅台机场通航 坐飞机就送茅台.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • outletn. 出口,出路,通风口,批发商店
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • promptingn. 刺激,激励,暗示 动词prompt的现在分词
  • locatevt. 把 ... 设置在,使坐落于,找出 vi. 住下