【背景】

9月14日清晨，北京首都国际机场，两名旅客因误机与值机人员发生冲突，随后撞倒值机人员，冲进登机桥，闯入机场控制区，冲到飞机前阻拦飞机出港，逼迫机组开舱门让其登机。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A couple who forced their way onto a runway and delayed a flight on Wednesday after missing the last boarding call will be detained for five days, reported Beijing Youth Daily.
据《北京青年报》报道，周三，一对夫妻因误机冲进跑道，导致航班延误，这对夫妻将被拘留5天。

【讲解】

delay a flight是航班延误。
从北京飞往上海的CA1519航班原定于上午9点30分起飞（take off），但这对夫妻拒绝听从机组人员（crew members）劝告，执意在跑道（runway）阻拦飞机出港（disrupt flight departure），随后，机场警方将其带走（taken away by police），该航班全程延误（delay）20分钟。
这两名旅客没称有接到值机通知才导致误机（miss the flight），但他们的托辞并不可信，因为飞机起飞时间（departure time）和登机时间（boarding time）都印在机票上，而且机场内的广播也会进行通知。
据《治安管理处罚法》（Law on Public Security Administration Punishments）的规定，严重违反者（severe violators）处5日以上10日以下拘留（be detained for five to 10 days），可以并处500元以下罚款（fined 500 yuan）。

可可原创，未经许可请勿转载