【背景】

广受社会关注的“快播传播淫秽物品牟利案”昨日在海淀法院落槌，快播公司及公司CEO王欣等4名高管均被认定犯传播淫秽物品牟利罪，快播公司被判罚1000万元，王欣被判处有期徒刑3年半，罚款100万元，另外3名高管被判处有期徒刑3年至3年3个月不等的有期徒刑。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Four executives from an online video service company have been handed jail sentences ranging from three years to three years and six months for broadcasting pornography on the internet, a Beijing court said.
一家北京法院表示，一家网络视频服务公司的4名高管因在网络上传播淫秽物品获刑，刑期从三年至三年六个月不等。

【讲解】

broadcast pornograph是传播淫秽物品；online video service company是网络视频服务公司。
周二，北京海淀法院对快播案进行一审宣判。深圳市快播科技有限公司（Shenzhen QVOD Technology）及王欣等4名高管（executives）均犯传播淫秽物品（pornographic material）牟利罪，快播公司被罚款（fine）1000万元；王欣被判处有期徒刑3年半（sentenced to three years and six months in prison），张克东、吴铭均被判处3年3个月，牛文举被判处3年，4人被分别罚款100万元、50万元、30万元和20万元。
检方指控，快播公司及王欣等4名高管以牟利（benefit financially）为目的，在明知其发布的网络服务器及播放器程序，被网络用户用来大量发布、搜索、下载（download）、播放淫秽视频的情况下，仍予以放任（chose not to intervene），导致大量淫秽视频在互联网上传播，快播公司及王欣等4高管的行为，触犯了《刑法（criminal law）》多条规定，均构成传播淫秽物品牟利罪，应追究该公司及4名被告人（defendants）的刑事责任（criminal responsibility）。
法院指出，虽然这些淫秽视频不是快播公司上传（upload），但是该公司有义务用他们的技术能力（technical skills）检查上传内容（uploaded content），维护网络安全（maintain cybersecurity）。

可可原创，未经许可请勿转载