can't take it anymore.

我再也受不了了。

讲解：

这里的take 是“忍受，承受”的意思，比如：John didn't take his punishment very well. 约翰并未得到应有的惩罚。