getting off his ass
美国俚语，意思是“不要懒惰，开始工作”

讲解：
再口语化一点的翻译是“该挪动屁股干活去了”。