(单词翻译:单击)
ABC新闻:时光是否能够倒流
=====精彩回顾=====
Can You Time-Travel?
你能时间旅行么？
The idea of time travel is fascinating and interesting. And certainly, the newer ideas about how the universe system constructed, raised the possibility that more dimensions than the 3-dimesions of space and one dimesion of time that we used to hear in the universe exist.
时间旅行的想法非常迷人，非常有趣。而宇宙的存在是否不只是我们平时听说的三维空间和一维时间，还有更多的维度？关于宇宙系统形成的更新的想法增加了这种可能性。
The ideas that are often used in fiction where you travel faster than the speed of light in order to change the past. For example at the end of superman 1, superman whizzes around the planet earth, because he is shocked that the Louis Lane's just died in the great earthquake caused by nuclear explosion when Lex Lothor detonates something.
科幻小说中经常用到一个概念，当你以超过光速的速度行进时就可以改变过去。例如，在《超人》第一季中，超人转变了整个星球的土地，因为他为莱恩的死于莱克斯触发的核爆炸引发的大地震中感到震惊。
He breaks the light barrier, travels faster than the speed of light, and then the earth starts go backwards, all of a sudden, Lois Lane rises from the dead.
他打破了光的障碍，速度超过光速，时间开始逆转，突然，莱恩就从死亡中重生。
The fanciful ideas of travelling backwards through time by moving faster than the speed of light. Simply, mathematically don't work.
这个虚幻的想法就是，以超过光速的速度行进，就可以使时间倒流。简单地来说，从数学方面来讲的案例并不能实现。
Michael J.Fox put plutonium in his lorry and he rocked back the time while plutonium does not have the enough energy to drive the time machine. To energize a time machine, to bend time into a presser, to punch a hole in the fabricated space and time would require the energy of the star. One version of a time machine uses what's called a wormhole. Think of a looking glass in Alice Wonderland. That looking glass is the wormhole. What happens if you go back in time, and kill your parents before you're born. Well, if you kill your parents before you are born, how could you be born because you just kill your parents before you're born. If you go back within time, and you saved Abram Lincon from being assasinated, you would have essentially saved somebody else's Abram Lincon, your Aram Lincon died. If you change the fabricated time, you are changing another parallel universe. These people are genetically identical to the people of your past. But they're different.
迈克尔·J·福克斯在他的卡车上放入钚，当钚没有足够的能量驱动时光机，时间就倒流了。为了给时光机提供能量，将时间融入压缩机，在空间中打一个孔，时间将需要星球的能量。一个版本的时光机使用的是所谓的虫洞。想一下《爱丽丝梦游仙境》中的梳妆镜。这面梳妆镜就是虫洞。如果你回到过去，在你出生之前就杀死你的父母，会出现什么情况？如果在你出生前就杀死你的父母，你怎么能出生？因为在你出生前你就杀死了父母。如果你回到过去，拯救林肯免于被暗杀，你可能拯救的是别人的林肯，而你的林肯牺牲了。如果你改变了时间，那么你改变的是另一个平行的宇宙。这些人从基因上与你经历的过去的人是相似的。但是他们却是不同的。
If I can go back any time in past to see any event, I think I will go back in the past about 3.5 billion years ago, to witness the creationof first molecules of life. I would like to go back to the time that the earth formed, that our sun formed and see how it was, and what exactly was the process that made it possible for our sun to collect together, and force of gravity in all that space dusts and gas coming together to form a star. When people ask: Is time travel just a philosophical structure or hypothetic or mathimatically show. The answer is it's a combination of them all.
如果我能回到过去的任何时间看任何事情，我想我会回到35亿年前，目睹第一个生命分子的诞生。我要回到地球最初，太阳最初形成的时刻，看一下让我们的太阳形成并把一切聚集起来的过程，看一下空间尘埃和大气聚集起来形成星球的重力作用。有人会问：时间旅行是一个哲学结构还是一个假设，抑或是数学演算？答案是这所有一切的结合。
CCTV9:中国遗物拍卖会竞价激烈
Chinese relics attract fierce bidding, record sales at Sotheby's auction
中国遗物拍卖会竞价激烈
A rare Guan vase from the Southern Song Dynasty was sold for US$14.6 million at a Sotheby's auction in Hong Kong Tuesday.
The vase was created for the the imperial court of Southern Song dynasty (1127 to 1279 AD).
After a tense bidding war, the Guan vase was snapped up by famed Chinese collector and founder of Shanghai's Long Museum, Liu Yiqian.
The US$14.6 millioN selling price was nearly double the high estimate of US$7.7 million.
Sotheby's Asia Deputy Chairman Nicholas Chow says the coveted vase, considered one of the finest examples of Song ceramics to come onto the market, is headed to a worthy home.
"There was a very, very, very long fight over this piece. There were about eight bidders. It was won over by Liu Yiqian, who is perhaps now one of the greatest forces in the Chinese art market. And it will be repatriated to China for the first time in maybe a century or over a century. So it's really wonderful; it's a great story. And it will be displayed at the Long Museum, which is one of, probably, the greatest private museums in China at this moment," Chow said.
Another item that attracted fierce phone bidding was the white jade 'Yongzheng Yubi Zhi Bao' Seal with its original ivory-inlaid box and cover from the Qing dynasty, Kangxi period. It sold for a whopping US$13.5 million.
"Yes, the seal that we just sold for HK$105 million is probably the most expensive Yongzheng (Yubi Zhi Bao) seal ever to come on the market. In fact, it's only one of two, one of five, jade seals that he ever had made. These are objects that fascinate, that have been fascinating collectors in the past 10, 15 years, because this is an object the emperor has touched. He would have used it on his own paintings. And here you're getting very, very, very close to imperial power with an object like that," Chow said.
The seal face translates as "Treasure penned by his Majesty, Emperor Yongzheng," and the seal has an imprint of the emperor's own calligraphy and paintings.
Emperor Yongzheng is celebrated among historians and connoisseurs as a distinguished aesthete and art patron. Under his brief 13-year rule, the imperial workshops within the Forbidden City came into full bloom by virtue of the emperor's meticulous involvement in production and quality control.
CCTV9视频:更多国家加入亚投行
Three more countries join AIIB as founding members
更多国家加入亚投行
China's Ministry of Finance says Spain, the Republic of Korea and Austria have been approved as pr ospective founding members of the Asian Infrastructure Investment Bank.
This brings the number of prospective founders to 41. Membership will be finalized on April 15. Founding members have the right to make the bank's rules. Countries that applied to join after March 31st will be ordinary members with voting rights only, and less say in the rule-making process.
The AIIB will provide financing for roads, railways, airports and other infrastructure projects in Asia. It is intended to be established by the end of this year.
