(单词翻译:单击)
影视视听
Figuring out who I was and finding my voice wasn't going to be easy, but I was pretty sure it was going to be a lot of fun.
寻找自我 给自己定调并不容易 但我非常确定 这个过程会很有趣
The scariest thing about high school... When someone breaks your heart, it's such a small place that you can't avoid them.
高中最可怕的事 当有人伤了你的心时 地方太小 你无法躲开他们
It's ironic. The time in your life when you're least capable of managing your emotions is the same time you're locked up for eight hours a day with the people responsible for those emotions in the first place.
很讽刺 你生命中最无法控制 自己情绪的时候 就是每天必须与最初造成你不良情绪的人 待在一起的八小时
It was like I was living in my own personal horror film--"The Rise of the Boy Who Broke My Heart." And apparently it was playing everywhere. It's like he's everywhere.
这就像我活在自己出演的恐怖片里《伤我心的男孩的出现》显然到处都在上演 他像是无处不在
Who knew this school was so small? Me. When Maggie and I broke up, I darted around every corner like she might be waiting there to throw something at me. Luckily, she ended up being pretty cool about it.
谁知道这学校那么小 我 麦琪和我分手时 一到拐角处我就加速 担心她守在那里准备朝我扔东西 幸好 结果她并没有耿耿于怀
Well, the same cannot be said for me. It's hard, but it'll get better, I promise. How soon?
这不适用于我 这很难受 但会好的 我保证 多快
Soon-ish. Even with Maggie, I feel like things are still loaded sometimes. Like today. Halloween was a holiday we always did together. I'm worried she might be sad.
很快吧 即使和麦琪在一起 我有时感觉事情还是很沉重 比如今天 万圣节是我们一起过的节日 我担心她会难过
I think she's okay. And I'm just selfishly glad I get you tonight.
我觉得她没事 而且我自私地窃喜今晚你会陪我
Me, too! I can't wait to go Larissa's party. Thanks for asking me.
我也是 我等不及参加拉丽莎的派对了 谢谢你邀请我
影视精讲
【重点解释】
break sb.'s heart使某人很伤心
例句：How could he deliberately break her heart?
他怎么能故意伤她的心 啊 ?
I'm quite certain it would break his heart.
我断定那是会叫他心碎的.
be capable of能够
例句：He may be capable of jealousy when you have made superior progress in your work.
当你在工作中取得较大进步时，他也会嫉妒你。
Be ready to assemble at the first call and be capable of fighting and winning.
召之即来，来之能战，战之能胜。
【考考你】
___ ___ who I was and finding my voice wasn't going to be easy
寻找自我 给自己定调并不容易
I think she's okay. And I'm just ___ glad I get you tonight.
我觉得她没事 而且我自私地窃喜今晚你会陪我
【答案见下期】
【上期答案】
Under with option
