(单词翻译:单击)
影视视听Strawberry with frosting. Your favorite. And your coffee. Yeah, buttering me up isn't gonna change what happened last night.
草莓糖霜面包 你最喜欢的 还有咖啡 讨好我 也改变不了昨晚发生的事
Will I be able to leave the house before college?
我上大学之前还能离开屋子吗
Your punishment is done today. I said two weeks, and it's been two weeks.
你的惩罚今天结束 我说的是两周 已经到了
Is this a trick?
这是圈套吗
I'm not gonna lie to you. I never would've expected this kind of behavior from you.
我不会骗你 也绝没有想到你会做出这种行为
I'm sorry. Just... Please know you can trust me.
对不起 只是 请你一定要相信我
Can I? You lied to me. And I shouldn't have. I know that.
我能吗 你骗了我 我不该骗你 我明白
Does it help that I feel awful?
我很后悔 能相信我吗
If Dorrit hadn't told me, I never would've even known that you disobeyed me. I can't be with you all the time, but I have to trust that you're gonna make the right choices, even when I'm not there.
如果多莉特没告诉我 我永远不会知道你没听我的话 我不可能永远在你身边 但我必须确信你会做出正确的选择 即使我不在你身边
I need you to... prove to me that you're the daughter that I think you are.
你要 证明你是我认为的好女儿
I will. I promise. Good. Because if you don't, there will be consequences.
我会的 我保证 很好 如果你做不到 后果会很严重
I know. - Like no more internship. Okay. I got it. No more screwups. Good.
我知道 -比如不让你去实习了 好 我知道了 我不会再搞砸了 很好
So... you're okay if I go out tonight?
那我今晚出去可以吗
Yeah, but not with that Sebastian.
可以 但不许和塞巴斯蒂安在一起
What? Wait, are you telling me I can't date? Because we're gonna have a serious problem.
什么 等等 你是在告诉我我不能恋爱吗 因为那样问题就严重了
No, I'm telling you that you can't date him. I... know a little bit about him and his family, and, uh, I'm telling you to stay away.
不 我是在告诉你不能和他恋爱 我知道一点他和他家的事 我要你离他远点
Why? Because I said so.
为什么 因为我不允许
You expect me not to see the cutest guy at school, and your reason is "Because I said so"? Yeah
你不想让我跟校草约会 理由是"你不允许"吗 对
Pinocchio was a puppet that wanted to be a real boy. All he had to do was be truthful, and his wish would come true. And even then, he couldn't help but lie.
匹诺曹是个想成为真正男孩的小木偶 他只需一直说实话 就会梦想成真 就算如此 他还是忍不住撒谎
影视精讲
【重点解释】
all the time （在该段时间内）一直； 向来， 一向； 时时刻刻； 每时每刻
例句：
I'm tired of having to pretend all the time. 更多牛津
我讨厌老得装假。
He sauntered by, looking as if he had all the time in the world. 他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无
穷无尽的。
go out 外出； 出国； 熄灭； 出版
例句： Let's go out for some fresh air
咱们出去呼吸点新鲜空气。
Let's go out for some fresh air。
咱们出去呼吸点新鲜空气。
【考考你】
Is this a ___?
这是圈套吗
You expect me not to see the ___ guy at school, and your reason is "Because I said so"? Yeah
你不想让我跟校草约会 理由是"你不允许"吗 对
【答案见下期】
【上期答案】
terrifying sound
