1.All ears.
洗耳恭听。

2.She was wasted.
她醉得一塌糊涂。

3.That makes sense.
有道理。

4.You're hung over.
你宿醉未醒。

5.Keep me out of it.
别把我扯进来。

6.You're in good hands.
你找对人了。

7.I would lose my nerve.
我就失去了勇气。

8.You're in the doghouse.
你失宠了。

9.It will be a monumental mistake.
这将是一个巨大的错误。

10.What does that have to do with me?
那跟我有什么关系？

11.You're supposed to give me advice, not the other way around.
应该是你给我建议，而不是反过来要我给你建议。