脱掉字幕看美剧之橘子郡男孩(13):说曹操,曹操到
日期:2012-08-16 14:09

(单词翻译:单击)

预备词汇:
1.on fire:在兴头上
2.wired:焦虑的
3.should:竟然
4.shalom:你好
精选对白:
Kirsten:Wonder what his new girlfriends like.
Sandy:I am sure she is very well paid.I am on fire!Look at you,you're wired,seeing your parents should make you feel guilt not terror.
Caleb:Don't forget I am also her boss.
Kirsten:Dad!
Caleb:Speak of the devil and the devil he does appear.Shalom Sandy.
Kirsten:How long have you been here?
Caleb:Not long!The leer jet got here quicker than I expected,I used my key to get in.

脱掉字幕:
Speak of the devil and the devil he does appear. 说曹操,曹操到。
当你正在谈论某人,而此人恰好来到时,你就可以用这句话了。Speak of the devil and the devil he does appear.意思就是“说曹操,曹操到。”本句也可简化说成Speak of the devil.
Devil一词词义繁多,诸如“恶魔;人,家伙;恶人;可怜或不幸的人”等。由其构成的习惯表达也数量众多,如the devil and all指的是一切坏透或糟糕了的人或物。


分享到
重点单词
  • guiltn. 罪行,内疚
  • leern. 秋波,抛媚眼,(挑逗或恶意的)瞥视 vi. 送秋波
  • terrorn. 恐怖,惊骇,令人惧怕或讨厌的人或事物
  • sandyadj. 沙,含沙的,沙色的,不稳固的 Sandy n.