预备词汇：
1.independent:独立的
2.live off:靠......生活
3.mansion:豪宅
精选对白：
Kirsten:Ooh,Hailey,where are you gonna go?You don't have any money.
Hailey:Yeah,well,whose fault is that?I'll find another way to get by.
Kirsten:You could stay here and work for dad.
Hailey:Why,so I can be as independent as you are?Living off his money in the mansion he bulit you?

知识点拨：
这段对白讲的是Kirsten干涉女儿Hailey的生活后，Hailey很反感，要离开家里的情景。
Be going to do的意思是“将要做某事”，和will用法稍有不同。be going to do多指的是按计划做某事，而will多指将来要做某事。
Hailey面对妈妈Kirsten的干涉，很不愿意再和她生活下去，而身无分文的她却勇敢地说出了:I'll find another way to get by."我会另想他法的生活的。"当你有勇气和魄力的时候就可以这么说哦。
Stay here是口语中常用的说法，意思是“待在这儿。”
Live off是固定搭配，意思是“靠......生活”。文中Kirsten用Dad的钱生活，表达就是：Living off his money.
脱掉字幕：
1.I'll find another way to get by. 我会另想他法生活的。
有时候路子并不是一下就能走通，那么你就需要另寻他法才行。此时，你就可以勇敢地说I'll find another way to get by.意思是“我会另想他法生活的。”
Get by在这里表示“维持生活，过下去”；口语中，我们还常用其表示“走过，通过，挤过。”
2.Living off his money. 用他的钱生活。
当你看见一个靠他人的钱生活的人，你是什么态度呢？首先你会客观地说“用他人的钱生活”这句话吗？这句话的说法就是Living off his money.
live off是固定搭配，在此处的意思是“靠......生活。”
Live off在不同情境下有不同的含义：
(1)表示“住在......之外”，如：
It's difficult for her to live off her home. 她很难离家生活。
(2)表示“靠......生活，靠......供养”，如：
They live off the farmland. 他们靠种田生活。
(3)表示“以......为食”，如：
A tiger lives off some small animals. 老虎靠吃一些小动物卫生。