Split the bill 平摊账单
Let's get separate bills. 我们各自付各自的账单。
Let's pay separately. 我们分开付。

I'll pay for everyone. 老子请客。
My treat. 我请客。
Dinner's on me. 晚饭我请。
I'll cover this. 这个我付了/我请了。

新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish