I thought 我本以为。中文不太说“本以为”，通常只说“我以为”

情景1：今天你提前回家了，发现室友在家里。
I thought you went out. 我还以为你出去了。

情景2：原本你以为周二考试，结果周一就考试了。
I thought the test was on Tuesday. 我以为周二考试。

情景3：你在家里打游戏，外卖小哥突然推门进来了。
I thought the door was locked. 我以为门锁着呢。

新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish