These air conditioners should come down in winter.　　

　　
【关键词】come down
　　
【误译】在冬天应将这些空调器拆下来。
　　
【原意】冬天这些空调器应降价。
　　
【说明】come down是习语，在本例中意为“降价”、“跌价”。