容易误解的英译汉24:box一巴掌
日期:2009-08-11 10:29

(单词翻译:单击)

来看看今天的句子吧!

Who gave Celia a box on the ear?

正确答案和解析:

【关键词】box
  
【误译】谁送给西莉亚一个盒式助听器?
  
【原意】谁打了西莉亚一记耳光?
  
【说明】本例的box(名词)意为“一巴掌”,“一拳”。

分享到