容易误解的英译汉29:busy body爱管闲事
日期:2009-08-18 11:02

(单词翻译:单击)

来看看今天的句子吧!

Mrs. Byron is a busy-body.

正确答案和解析:

【关键词】busy body 
  
【误译】拜伦夫人是个忙人。
  
【原意】拜伦夫人是个爱管闲事的人。
  
【说明】busy-body(名词),意为“好管闲事的人”,“多嘴的人”。

分享到