alleviate poverty in contiguous areas with acute difficulties
深入推进集中连片特殊困难地区扶贫攻坚
tangible benefits
实惠
a long-term guiding principle applicable to both the present and the future
既管当前，也管长远，是长期指导思想
The rural land system
农村土地制度
property rights and interests
财产权益
ensure that China's farmland remains at or above the red line of 120 million hectares
严守18亿亩耕地红线
household contracts
家庭承包经营
commercial organizations that provide agricultural services
农业社会化服务组织
protect farmers' legitimate property rights
注重保护法律赋予农民的财产权利
give high priority to grain production
毫不放松粮食生产
develop high-yield basic farmland
建设高标准基本农田