Our second area of interest was obviously the facilities:
我们第二关心的显然是设施。
There was minimal interest in having a library on the premises, but one option seemed to be a reading room instead - more useful.
人们对楼内建设图书馆的兴趣最低。但是有一种观点认为读书室更有用。
We would like the current table games room to be replaced with a small gym.
如果可能的话，我们希望目前的桌面游戏室换为小型体育馆，
And, if possible, a small swimming pool - not, of course, Olympic-sized!
当然小型的游泳池不必像奥林匹克的尺寸一样大。
There was a large number of respondents in favour of a travel agent's and insurance centre.
大量的受访者希望有一个旅行中介和保险中心。
We also request that there be the offices of the Student Counselling Centre, moving this from the Refectory.
我们还要求应该有一个学生咨询中心办公室，从餐厅移过来。
There was, however, much disagreement about whether to build a drama theatre.
关于是否建剧院有很多的分歧。
Just over forty per cent of the respondents were in favour, but a largish minority were strongly against it,
超过40%的人同意，但是稍大的少部分人强烈反对，
claiming that it is elitist and a waste of funds.
他们认为这是高级建筑且浪费资金。
Essentially the jury is out on that.
基本上评审委员会不会采纳该意见。