Welcome to college of higher education.
欢迎来到高等教育学院。
Today I'll talk about some services offered by the college.
今天我要谈谈学院提供的一些服务。
All student services are to be found in the north building.
所有的学生服务都可以在北面的那所建筑里找到。
Social life is run by the student union.
社会生活是由学生会组织的。
All students are automatically members of it.
所有的学生都可以自愿加入。
After registration take your receipt to the student union, and they will give you your student card.
登记后带着你的收据到学生会，他们会给你你的学生卡。
With the card, you'll be a member of the student club.
有了这张卡片，你就会成为学生俱乐部的一员。
The student union will give you a handbook which gives more details on all the services offered, plus more information on the health services, accommodation, and so on.
学生会将给你一本手册，给你提供了所有服务的详细细节，附加了医疗服务、住宿等信息。
Let's talk about medical services first.
我们先来谈谈医疗服务。
The college has a student health center.
这所大学有一个学生健康中心。
The center is open from 9:30 a.m. to 8:45 p.m. Monday to Thursday.
该中心周一至周四从上午9:30至下午8:45开放。
And from 9:30 a.m. to 2:00 p.m. on Fridays.
周五从上午9:30至下午2:00开放。
The college doctor, Dr Smith works in the center three days a week.
学院的医生史密斯博士每周在健康中心工作三天。
On other days Dr Smith can't be found at her office. Next, we'll...
其他的日子史密斯博士不会在她的办公室。接下来，我们要……