(单词翻译:单击)
Iraqi security sources say an air strike has killed five members of an Iran-backed Iraqi armed group in North of the city of Kirkuk.
伊拉克安全消息人士说，在基尔库克市北部的一次空袭中，伊朗支持的伊拉克武装组织的五名成员被打死。
They said they were hit as they prepared to launch a projectile at US forces stationed in Iraq.
他们说，他们在准备向驻扎在伊拉克的美军发射炮弹时被击中。
The Gold Coast in Australia's eastern state of Queensland has pulled out of its bid to host the Commonwealth Games in 2026.
澳大利亚东部昆士兰州的黄金海岸已经退出了2026年英联邦运动会的申办。
It had offered a $700 million bid to hold the games jointly with the city of Perth, the capital of Western Australia but failed to win support from either the state or federal governments.
它曾出价7亿美元与西澳大利亚州首府珀斯市联合举办英联邦运动会，但未能赢得州政府或联邦政府的支持。
Here's Paul Mercer.
保罗·默瑟报道。
The Gold Coast mayor Tom Tate said the bid to host the Commonwealth Games would have saved Australia's tarnished reputation after the state of Victoria pulled out in July because of rising costs.
黄金海岸市长汤姆·泰特表示，申办英联邦运动会将挽救澳大利亚受损的声誉，7月份，维多利亚州因成本上升而退出了申办竞选。
Mr. Tate said the country's standing had been damaged after reneging on a global sports contract.
泰特说，在违背一项全球体育合同后，该国的地位受到了损害。
But the Queensland government said it had no interest in holding the event and was focused on hosting the 2032 olympics.
但昆士兰政府表示，它对举办这项赛事没有兴趣，而是想要专注于举办2032年奥运会。
The British city of Birmingham agreed to host the Commonwealth Games last year after Durban in South Africa stepped down because of financial constraints in 2017.
在2017年南非德班因财政紧张而放弃竞选后，英国城市伯明翰去年同意主办英联邦运动会。
French prosecutors say a man accused of a deadly attack on tourists in central Paris on Saturday pledged allegiance to Islamic State.
法国检察官表示，一名被控周六在巴黎市中心对游客发动致命袭击的男子宣誓效忠伊斯兰国。
They say the French national had expressed support for the group in a video posted online.
他们说，这名法国公民在网上发布的一段视频中表达了对该组织的支持。
A German man was killed when the suspect allegedly attacked people with a knife and a hammer near the Eiffel Tower.
据称，嫌疑人在埃菲尔铁塔附近用刀和锤子袭击人们，导致一名德国男子死亡。
The president of the Maldives says India has agreed to withdraw its troops from his country.
马尔代夫总统表示，印度已同意从马尔代夫撤军。
Mohamed Muizzu, who was sworn in last month, campaign to remove the Indian contingent.
上个月宣誓就职的穆罕默德·穆伊兹祖(Mohamed Muizzu)发起了清除印度特遣队的运动。
There are 75 Indian personnel in the Maldives operating two helicopters and a small aircraft donated by Delhi.
有75名印度人员在马尔代夫操作德里捐赠的两架直升机和一架小型飞机。
BBC news.
BBC新闻。
